sòng yǒu rén xià dì guī níng
送友人下第归宁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：喻凫 (yù fú) 。

紫阁雪未尽，杏园花亦寒。
灞西辞旧友，楚外忆新安。
细雨猨啼枿，微阳鹭起滩。
旋应赴秋贡，讵得久承欢。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zǐ gé xuě wèi jìn ， xìng yuán huā yì hán 。
bà xī cí jiù yǒu ， chǔ wài yì xīn ān 。
xì yǔ yuán tí niè ， wēi yáng lù qǐ tān 。
xuán yìng fù qiū gòng ， jù dé jiǔ chéng huān 。

送友人下第歸寧

—— 喻鳧

紫閣雪未盡，杏園花亦寒。
灞西辭舊友，楚外憶新安。
細雨猨啼枿，微陽鷺起灘。
旋應赴秋貢，詎得久承歡。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫阁的雪还没有完全融化，杏园里的花也已经凋零了。
我在灞西辞别了旧友，想起了楚地之外的新安。
细雨中猨猴啼叫着，微微的阳光照亮了沙滩上起飞的鹭鸟。
我转身将要赴任上交秋贡，不知何时才能再享受欢乐时光。

全诗写了诗人在紫阁观雪，杏园赏花，离别旧友，怀念故乡的情景。诗中描绘了春寒料峭的景象，以及秋贡离别的苦闷之情。雨中猨啼、微阳鹭起的描写增添了一份凄凉之感。最后表达了诗人对欢聚时光的向往和不舍之情。整体氛围淡雅忧伤，写景清新，抒发了诗人对故乡和友人的深深眷恋。

赏析：这首诗《送友人下第归宁》是唐代喻凫的作品，表达了离别之情和对友人的美好祝愿。
首先，诗人以紫阁雪未尽、杏园花亦寒的景象开篇，通过自然景物的描写，展现了诗中的时节和气氛。紫阁雪未尽，意味着冬天还未过去，寒意仍在。这种自然景象与人的离别形成了鲜明的对比，增强了离别之情的沉痛。
接下来，诗人写到灞西辞旧友，楚外忆新安。这句表达了离别的痛苦，灞西和楚外都是离别的地点，旧友和新安则分别代表了过去的友情和新的归宁之地。这里反映了人生中的离合离别，以及对过去的眷恋和对未来的期盼。
继而，诗中出现了细雨猨啼枿，微阳鹭起滩的描写，这些自然景物的描绘增强了诗意的深度。细雨猨啼枿暗示了诗人内心的郁闷和不安，而微阳鹭起滩则显示了时间的流转，生命的继续。这种时光流逝的感觉与离别的主题相互呼应。
最后，诗人表达了对友人的美好祝愿，旋应赴秋贡，讵得久承欢。这句话传达了对友人前程似锦的期望，希望友人在未来能够获得更多的荣誉和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。