xiāng kǒu sòng yǒu rén
湘口送友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。
风波尽日依山转，星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊，故园归醉及新年。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

zhōng liú yù mù jiàn xiāng yān ， wěi àn wú qióng jiē chǔ tián 。
qù yàn yuǎn chōng yún mèng xuě ， lí rén dú shàng dòng tíng chuán 。
fēng bō jìn rì yī shān zhuǎn ， xīng hàn tōng xiāo xiàng shuǐ lián 。
líng luò méi huā guò cán là ， gù yuán guī zuì jí xīn nián 。

湘口送友人

—— 李頻

中流欲暮見湘煙，葦岸無窮接楚田。
去雁遠衝雲夢雪，離人獨上洞庭船。
風波盡日依山轉，星漢通霄向水連。
零落梅花過殘臘，故園歸醉及新年。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。
在黄昏时分，我看到湘江的烟雾，江边的芦苇无尽地延伸到楚地的田野。
去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。
远去的雁群冲破云层，翱翔在梦幻的雪花之中，离别的人独自乘坐着洞庭湖的船只。
风波尽日依山转，星汉通霄向水连。
整日的风浪围绕着山峦旋转，银河通向苍穹，与水相连。
零落梅花过残腊，故园归醉及新年。
凋谢的梅花飘落在残存的腊月，我醉饮着回到故园，迎接新年的到来。

总结：

这首诗以描绘洞庭湖的美景为主题，通过描述江湖的风景和离人的心情，展现了作者对故园的思念之情。诗中以湘烟、苇岸、楚田等景物描绘了洞庭湖的壮丽景色，以及离人乘船漂泊的孤寂心情。通过描绘风波山转、星汉水连等景象，表现了自然与宇宙的辽阔和无限。最后，以零落梅花、新年的归醉，寄托了作者对故园的思念和新年的祝福。整首诗以优美的辞章、流畅的句式和富有意境的描写，展示了古代诗人对自然景物和人情世故的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>