sòng yǒu rén rù zhè
送友人入浙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周文璞 (zhōu wén pú)

小县登楼上,依稀是去年。
更阑吹短笛,饮散觅归鞯。
丹叶标寒渡,黄花羃野田。
重来吊古地,为拊石羊肩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xiǎo xiàn dēng lóu shàng , yī xī shì qù nián 。
gèng lán chuī duǎn dí , yǐn sàn mì guī jiān 。
dān yè biāo hán dù , huáng huā mì yě tián 。
chóng lái diào gǔ dì , wèi fǔ shí yáng jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

登上小县的楼阁,眺望远方,仿佛还是去年的景象。更深夜已经降临,短笛声在寂静中响起,饮酒散场后,寻觅归程的鞯车。红纷纷的枫叶勾勒出寒意的过河景象,野田间盛开着金黄色的花朵。我再次来到这座古老的地方,吊古之情油然而生,仿佛在拊摩着石制的羊肩。

总结:

诗人登楼回望往事,夜深时吹响短笛,饮散后寻觅归程,描绘出秋日过河和田野之景,最后表达出对古老之地的思恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周文璞介绍:🔈

周文璞,字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹。原籍阳谷(今属山东)。宁宗庆元间爲溧阳丞(清嘉庆《溧阳县志》卷九)。与姜夔、葛天民、韩淲等多唱和。有《方泉诗集》传世。 周文璞诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周文璞的诗:

周文璞的词:

相关诗词:

入浙 (rù zhè)

朝代:宋    作者: 刘克庄

浦城南畔只轻阴,入浙方惊雪许深。
梅皜枫丹三百里,笑人短幅写寒林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送薛二十三郎中赴婺州 (sòng xuē èr shí sān láng zhōng fù wù zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

我住浙江西,君去浙江东。
日日心来往,不畏浙江风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送僧归浙东 (sòng sēng guī zhè dōng)

朝代:宋    作者: 释文珦

旧隠青山下,归程白露前。
他时此相忆,懊恼浙江船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

友人自杭回建寄别三首 其一 (yǒu rén zì háng huí jiàn jì bié sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢翱

同来不同去,离别暗销魂。
闽浙若同水,遍舟送到门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二 (cì lǐ tài fā yùn èr shǒu sòng zhòng fǔ tí xíng dì huán zhè dōng qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

谒告来归若骏奔,友于真可裕礽晜。
共伤庭玉先埋土,怅望鴒原增断魂。
白髪自嗟临药竈,一瓶端欲寄空门。
浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

子方移守四明见於浙江亭 (zǐ fāng yí shǒu sì míng jiàn wū zhè jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

春初送别欠诗篇,岁晚还欣受一廛。
都骑始闻临浙水,先声久已讋鄞川。
里人见说俱延颈,海峤从今定息肩。
夜夜故山频入梦,为君端欲买归船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

临川送周月船入京 (lín chuān sòng zhōu yuè chuán rù jīng)

朝代:宋    作者: 严羽

别时把酒已魂销,别後音书更阒寥。
一片离心寄春水,随君船入浙江潮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一 (sòng sūn xué shì liǎng zhè zhuǎn yùn shǐ jiān jiǎn háng zhōu zhī fǔ zhāng shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 潘阆

吴山挂魂碧,浙江入梦清。
旦暮东南望,徒使华发生。
君今运邦计,不得同舟行。
即听江仓丰,竚见汴禀盈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

醉中谑浙江廉使 (zuì zhōng xuè zhè jiāng lián shǐ)

朝代:唐    作者: 崔立言

山夫留意向丹梯,连帅邀来出药畦。
常见浙东夸镜水,镜湖元在浙江西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送友人归 (sòng yǒu rén guī)

朝代:宋    作者: 郑思肖

年高雪满簪,唤渡浙江浔。
花落一杯酒,月明千里心。
凤凰身宇宙,麋鹿性山林。
别後空回首,冥冥烟树深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。