sòng yǒu rén guī
送友人归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

年高雪满簪,唤渡浙江浔。
花落一杯酒,月明千里心。
凤凰身宇宙,麋鹿性山林。
别後空回首,冥冥烟树深。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

nián gāo xuě mǎn zān , huàn dù zhè jiāng xún 。
huā luò yī bēi jiǔ , yuè míng qiān lǐ xīn 。
fèng huáng shēn yǔ zhòu , mí lù xìng shān lín 。
bié hòu kōng huí shǒu , míng míng yān shù shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

年事已高,白发如雪,头上插满了簪子,召唤着船夫渡过浙江浔。花儿落尽时品饮一杯酒,皓月照耀千里心间。凤凰展翅飞翔于宇宙间,麋鹿随性徜徉于山林之间。与亲人朋友离别之后,只有空空回首,苍茫间深深的烟树。

总结:

诗人描绘了一个年事已高的人,头发已经白了,佩戴着簪子,想要渡过浙江浔。在花谢之时,品尝一杯酒,皓月照耀千里心灵。诗中还比喻凤凰和麋鹿,表达了它们各自的自由和特性。最后,诗人表达了与亲友离别后的孤独与迷茫之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

送友人归荆 (sòng yǒu rén guī jīng)

朝代:唐    作者: 龚霖

帝城多美酒,不醉别离人。
北海谋归晚,东门送客频。
燕啼迎馆树,草色逐征轮。
到日逢乡友,如何话此身?(同前第四三八三页。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送梵才大师归天台 其一 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi qí yī)

朝代:宋    作者: 张友道

诗律密闻高九释,倦游归老旧烟霞。
朝中半是名臣友,时寄新吟壁罩纱。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送友归山效韦应物体 (sòng yǒu guī shān xiào wéi yìng wù tǐ)

朝代:宋    作者: 严羽

送君归山谷,觉我荷衣尘。
殷勤郡城别,衰泪欲沾巾。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送友人 (sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 崔涂

登高迎送远,春恨并依依。
不得沧洲信,空看白鹤归。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

吴中送友归豫章 (wú zhōng sòng yǒu guī yù zhāng)

朝代:宋    作者: 严羽

川程极目渺空波,送尔归舟奈别何。
南国音书须早寄,江湖春雁已无多。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

知宗送玉友酒 (zhī zōng sòng yù yǒu jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

铃斋昼寝梦初醒,忽见双罂眼欲惊。
谁送瓮头新玉友,人言天上老宗英。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送友人之上都 (sòng yǒu rén zhī shàng dōu)

朝代:唐    作者: 法振

玉帛徵贤楚客稀,猨啼相送武陵归。
湖头望入桃花去,一片春帆带雨飞。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送二友生归宜阳 (sòng èr yǒu shēng guī yí yáng)

朝代:唐    作者: 齐己

二生俱我友,清苦辈流稀。
旧国居相近,孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱,疎雨岛枫飞。
几宿多山处,猨啼烛影微。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送友人下第归省 (sòng yǒu rén xià dì guī shěng)

朝代:唐    作者: 殷遥

君此卜行日,高堂应梦归。
莫将和氏泪,滴着老莱衣。
岳雨连河细,田禽出麦飞。
到家调膳後,吟好送斜晖。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送友人下第归感怀 (sòng yǒu rén xià dì guī gǎn huái)

朝代:唐    作者: 李频

帝里春无意,归山对物华。
即应来日去,九陌踏槐花。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。