sòng yǒu rén jiāng xíng zhī lú shān yì yè
送友人江行之庐山肄业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐求 (táng qiú) 。

蜀国初开棹，庐峰拟拾萤。
兽皮裁褥暖，莲叶制衣馨。
楚水秋来碧，巫山雨後青。
莫教衔凤诏，三度到中庭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shǔ guó chū kāi zhào ， lú fēng nǐ shí yíng 。
shòu pí cái rù nuǎn ， lián yè zhì yī xīn 。
chǔ shuǐ qiū lái bì ， wū shān yǔ hòu qīng 。
mò jiào xián fèng zhào ， sān dù dào zhōng tíng 。

送友人江行之廬山肄業

—— 唐求

蜀國初開棹，廬峰擬拾螢。
獸皮裁褥暖，蓮葉製衣馨。
楚水秋來碧，巫山雨後青。
莫教銜鳳詔，三度到中庭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀国初开疆土，像是欲摘取螢火虫一样在庐山上捕捉。
用兽皮裁制床褥取暖，用莲叶制作衣物带来香气。
楚江的水在秋季呈现翠绿色，巫山在雨后显得青葱一片。
请勿让我再次承受骑着凤凰的诏书，三次到达中央大殿。

全诗描绘了蜀国初建时的景象，通过庐山上捕捉螢火虫、用兽皮和莲叶制衣的生活场景，展现了当时简朴的生活。楚江秋水和巫山雨后的景色则突显了大自然的美丽。最后，诗人表达了对不再承担重任的渴望。

赏析：
这首诗《送友人江行之庐山肄业》是唐代诗人唐求创作的一首诗篇，描述了诗人送别友人前往庐山肄业的场景和情感。诗中通过生动的画面和深刻的感慨，表达了友情之浓，离别之难。
首节写友人从蜀地出发，初次踏上江行之路，以蜀国初开船，庐峰如拾萤来形容，生动地描绘了友人出发的场景。蜀国初开船，意味着江行之旅的新开始，而庐峰如拾萤则展现了庐山的壮丽和迷人之处。
接下来的两句用兽皮裁褥暖，莲叶制衣馨，表现了友人为了江行之途做好充分准备，用自然界的材料制作衣物，不仅保暖，还增添了一份田园的宜人氛围。这里充分展现了友情之深，朋友为友人着想的情感。
第二节写江行路上的景色，楚水秋来碧，巫山雨后青，通过描写江水的颜色和巫山的景象，突显出江行之路的美丽和壮观。楚水碧蓝如玉，巫山雨后更显得青翠欲滴，使人感受到了大自然的神奇和魅力。
最后两句“莫教衔凤诏，三度到中庭”，表达了诗人对友人离去的不舍之情。衔凤诏是指友人受到朝廷的召唤，而“三度到中庭”则表明友人已经多次奉召，这使得友情的离别倍感痛苦和不安。
总的来说，这首诗通过对友人江行之旅的描写，展现了友情之深和离别之难，同时通过对自然景色的描绘，增添了诗篇的壮美和意境。这是一首充满感情和意境的送别诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。