sòng fù shěng zhū yǒu fāng shàn fū kūn zhòng
送赴省诸友方善夫昆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

君家科级每蝉联，何况高才更妙年。
肄业机云同屋住，论文坡颍对床眠。
一双璧有连城价，九转丹能拔宅仙。
来岁亲朋迎画绣，病翁亦出至溪边。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jūn jiā kē jí měi chán lián ， hé kuàng gāo cái gèng miào nián 。
yì yè jī yún tóng wū zhù ， lùn wén pō yǐng duì chuáng mián 。
yī shuāng bì yǒu lián chéng jià ， jiǔ zhuǎn dān néng bá zhái xiān 。
lái suì qīn péng yíng huà xiù ， bìng wēng yì chū zhì xī biān 。

送赴省諸友方善夫昆仲

—— 劉克莊

君家科級每蟬聯，何况高才更妙年。
肄業機雲同屋住，論文坡潁對床眠。
一雙璧有連城價，九轉丹能拔宅仙。
來歲親朋迎畫繡，病翁亦出至溪邊。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君家的科级官员屡次轮流担任，更不用说那些高才能人，更显得年轻才俊。肄业的机会像浮云一样飘来，与我同住在一间屋子里，讨论论文，晚上躺在床上睡觉。一对珍贵的美玉好像有城堡的价值，九次转世的丹药可以令仙人离开家宅。明年，亲朋好友将以画绣迎接，病翁也能出门到溪边去。总结：诗人抒发了对科举考试、高才生活的感慨，描述了肄业与友人的交往，表达了对珍贵宝物和神仙传说的想象，最后展望了来年亲朋的拜访和病愈后的愉快生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>