jì wú sù xiù cái
寄吴肃秀才 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

肄业寄僧房,暑天湖上凉。
竹风过枕簟,梅雨润巾箱。
引步青山影,供吟白鸟行。
明年重访旧,身带桂枝香。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yì yè jì sēng fáng , shǔ tiān hú shàng liáng 。
zhú fēng guò zhěn diàn , méi yǔ rùn jīn xiāng 。
yǐn bù qīng shān yǐng , gòng yín bái niǎo xíng 。
míng nián chóng fǎng jiù , shēn dài guì zhī xiāng 。

寄吳肅秀才

—— 林逋

肄業寄僧房,暑天湖上凉。
竹風過枕簟,梅雨潤巾箱。
引步青山影,供吟白鳥行。
明年重訪舊,身带桂枝香。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yì yè jì sēng fáng , shǔ tiān hú shàng liáng 。
zhú fēng guò zhěn diàn , méi yǔ rùn jīn xiāng 。
yǐn bù qīng shān yǐng , gòng yín bái niǎo xíng 。
míng nián chóng fǎng jiù , shēn dài guì zhī xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
肄业寄僧房,我辍学来到寺庙住宿。暑天的时候,湖水上的凉风吹拂着。竹风掠过床上的席子,梅雨滋润着衣箱中的巾帕。我踏着脚步引领,山影青青地映照着,为了供我吟唱而飞过的白鸟。明年我将重返这里,带着桂枝的香气回来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

寄新吴友人 (jì xīn wú yǒu rén)

朝代:宋    作者: 赵师秀

每於楼上立,远远望新吴。
春至山疑长,江空雨似无。
怀才人尽爱,多病体常癯。
若治东游策,舟行与子俱。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送徐秀才之吴 (sòng xú xiù cái zhī wú)

朝代:唐    作者: 齐己

吴都霸道昌,才子去观光。
望阙云天近,朝宗水路长。
海门收片雨,建业泊残阳。
欲问淮王信,仙都即帝乡。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

伤田肃秀才 (shāng tián sù xiù cái)

朝代:宋    作者: 郑獬

働哭遂灭性,谁言天道长。
未收双宝剑,已失一飞黄。
稚子遥虚祭,孤棺寄异乡。
可怜江夏守,不得荐黄香。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 (cì yùn wú xīng lǐ xíng zhōng xiù cái jiàn jì bìng qiú zuì mián tíng shī èr shǒu hé jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏辙

才堪簿领更无余,赢得十年闲读书。
宠辱何须身自试,穷愁不待酒驱除。
故人归去无消息,佳句新来屡卷舒。
前日使君今在此,不妨时复置双鱼。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

端午内中帖子词 其三 (duān wǔ nèi zhōng tiě zi cí qí sān)

朝代:宋    作者: 刘才邵

两岐呈瑞麦,三秀産灵芝。
天意方垂佑,宸心愈肃只。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 抒情

寄陈显仁秀才二首 其一 (jì chén xiǎn rén xiù cái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

君家大阮最能诗,又见麟孙出盛时。
笔力纵横驱阵马,成才不患少人知。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雪中寄虑延让秀才 (xuě zhōng jì lǜ yán ràng xiù cái)

朝代:唐    作者: 吴融

苦贫皆共雪,吾子岂同悲。
永日应无食,经宵必有诗。
渚宫寒过节,华省试临期。
努力图西去,休将冻馁辞。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送徐秀才游吴国 (sòng xú xiù cái yóu wú guó)

朝代:唐    作者: 齐己

西江东注急,孤櫂若流星。
风浪相随白,云中独过青。
他时谁共说,此路我曾经。
好向吴朝看,衣冠尽汉庭。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

行次淮上寄何毖秀才 (xíng cì huái shàng jì hé bì xiù cái)

朝代:宋    作者: 胡宿

南浦伤离数,西州作恶频。
吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨。
邺会疏沈李,吴怀豫忆蒓。
此心何用慰,前有杏园春。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。