sòng zú xiōng tài chū zài yóu lú shān
送族兄太初再游庐山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黎廷瑞 (lí tíng ruì)

家山岂不好,更欲访庐君。
应意麋鹿友,其如鸿雁群。
江湖秋渺渺,道路雨纷纷。
岁晚成归否,高山有白云。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā shān qǐ bù hǎo , gèng yù fǎng lú jūn 。
yìng yì mí lù yǒu , qí rú hóng yàn qún 。
jiāng hú qiū miǎo miǎo , dào lù yǔ fēn fēn 。
suì wǎn chéng guī fǒu , gāo shān yǒu bái yún 。

送族兄太初再遊廬山

—— 黎廷瑞

家山豈不好,更欲訪廬君。
應意麋鹿友,其如鴻雁群。
江湖秋渺渺,道路雨紛紛。
歲晚成歸否,高山有白雲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā shān qǐ bù hǎo , gèng yù fǎng lú jūn 。
yìng yì mí lù yǒu , qí rú hóng yàn qún 。
jiāng hú qiū miǎo miǎo , dào lù yǔ fēn fēn 。
suì wǎn chéng guī fǒu , gāo shān yǒu bái yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

家乡的山景何等美好,我更想拜访居住在庐山的君士。就像麋鹿之间互相倾心为友,就像鸿雁成群飞翔。江湖在秋天显得广阔莫测,道路上雨点纷纷飘洒。岁月逐渐晚来,是否已经实现归家,高山上飘荡着洁白的云霞。

总结:

诗人表达了对家乡山水的美好向往,以及对远方友人的思念之情。诗中描绘了秋天江湖的辽阔景象以及道路上雨水的细密纷扬,隐含岁月渐暮的忧虑,但也期盼未来充满美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍:🔈

黎廷瑞(一二五○~一三○八),字祥仲。鄱阳(今江西波阳)人。度宗咸淳七年(一二七一)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参军,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年(一二八六),摄本郡教事。凡五年。退後不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 黎廷瑞诗,以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本,校以《豫章丛书》本(简称豫章本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗:

黎廷瑞的词:

相关诗词:

诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其一 (shī sòng bì yá gān shū huái yóu lú fù jiān jiǎn bái lù shān cháng wú xiōng táng qīng jí zhū qí jiù sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

羌庐不见几经年,一话清游一怅然。
此日送君凭问讯,千峰影里旧潺湲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庐山道中 (lú shān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 高翥

沿路梅花管送迎,庐山初别雪初晴。
若无急事相驱役,有酒人家便不行。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吾庐 (wú lú)

朝代:宋    作者: 何凉窗

禹山山下是吾庐,坐处常安数卷书。
族近弟兄相聚密,家贫朋友欲来疏。
临窗种竹堪延鹤,向水开门可钓鱼。
莫羡贵人连甲第,一生能得几时居。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陈随隠游庐山 其一 (sòng chén suí yǐn yóu lú shān qí yī)

朝代:宋    作者: 黄鹏飞

天下庐山第一奇,西风楚楚送行时。
晦庵白鹿书犹在,非是游山只爱诗。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题太和陈诚之秀才远明楼 (jì tí tài hé chén chéng zhī xiù cái yuǎn míng lóu)

朝代:宋    作者: 陆游

宦游再有江西役,南望庐陵每慨然。
未见高楼出云雨,但惊妙语杂风烟。
诸公何止元和盛,独我初非正始贤。
笔力深知太辽绝,此诗它日勿同编。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再次去年子中兄送黄雀不至韵 (zài cì qù nián zǐ zhōng xiōng sòng huáng què bù zhì yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

祝寿筵开正小春,兄酬弟劝喜津津。
披绵走送非无意,小愧乘成多忘人。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一 (sòng shì zhāo xiōng fù nán wài dūn zōng yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

人道温陵郡,山川似洛阳。
怀兄尚淹滞,敦族蹔翱翔。
会见亲先汉,方期变有唐。
万安秋夜月,多称古文章。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送欧阳太监游庐山 (sòng ōu yáng tài jiàn yóu lú shān)

朝代:唐    作者: 徐铉

家家门外庐山路,唯有夫君乞假游。
案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋。
海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼。
此去萧然好长往,人间何事不悠悠。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再送丕父 (zài sòng pī fù)

朝代:宋    作者: 张弋

弟行兄出送,有约共凭栏。
草木雨初过,江湖路转难。
同怀年各长,重别酒无欢。
明日双锺下,苍崖应独看。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

初入庐山三首 其二 (chū rù lú shān sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

自昔怀清赏,神游杳霭间。
如今不是梦,真个在庐山。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。