首页 > 全唐诗 > 送友人罢举归东海

sòng yǒu rén bà jǔ guī dōng hǎi
 送友人罢举归东海 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

沧波天堑外，何岛是新罗。
舶主辞番远，碁僧入汉多。
海风吹白鹤，沙日晒红螺。
此去知投笔，须求利劒磨。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cāng bō tiān qiàn wài ， hé dǎo shì xīn luó 。
bó zhǔ cí fān yuǎn ， qí sēng rù hàn duō 。
hǎi fēng chuī bái hè ， shā rì shài hóng luó 。
cǐ qù zhī tóu bǐ ， xū qiú lì jiàn mó 。

送友人罷舉歸東海

—— 許渾

滄波天塹外，何島是新羅。
舶主辭番遠，碁僧入漢多。
海風吹白鶴，沙日曬紅螺。
此去知投筆，須求利劒磨。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cāng bō tiān qiàn wài ， hé dǎo shì xīn luó 。
bó zhǔ cí fān yuǎn ， qí sēng rù hàn duō 。
hǎi fēng chuī bái hè ， shā rì shài hóng luó 。
cǐ qù zhī tóu bǐ ， xū qiú lì jiàn mó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沧波天堑外，指的是辽阔的海洋。何岛是新罗，指的是某个岛屿是新罗王朝的所在地。

舶主辞番远，意为船主告别番邦遥远之地。碁僧入汉多，意为下棋的僧人进入中国的数量众多。

海风吹白鹤，指的是海风吹拂着白色的鹤鸟。沙日晒红螺，指的是阳光照射下红色的海螺。

此去知投笔，须求利剑磨。意思是说离开现在的职务，要携带笔墨，同时也需要磨利剑，表示要具备勇气和智慧。



总结：

诗中描绘了辽阔的海洋和某个岛屿，船主告别遥远的番邦，讲述了进入中国下棋的僧人众多。同时描述了海风吹拂下的白鹤和阳光照射下的红螺。最后表达了离去时要带上笔墨并磨利剑的寓意，强调了勇气和智慧的重要性。

赏析：:
这首诗《送友人罢举归东海》是唐代诗人许浑创作的一首送别诗。诗人以深切的情感送别友人，表达了对友人离去的感慨和祝福之情。整首诗通过描绘东海的壮丽景色和友人的归去，抒发了诗人对友情的珍惜和对友人前程的祝愿。
首节以“沧波天堑外，何岛是新罗。”开篇，通过“沧波天堑”来形容东海的浩瀚，同时提及新罗，增添了神秘感。接着，诗人描述了友人乘船远行的场景，以“舶主辞番远，碁僧入汉多。”来表现出友人的壮丽征程和背后的努力。这里的“碁僧”可能指的是修行的僧人，进一步突显了友人的远行之志。
第二节写海风吹拂白鹤，沙日晒红螺，通过自然景观的描写，增加了诗意的情感。白鹤和红螺都是与海洋相关的生物，与东海的壮丽景色相得益彰。这一节的描写也使得诗人的离愁更加深沉。
最后一节“此去知投笔，须求利劒磨。”表达了友人的归去，意味着友人将在东海展开新的征程。而“投笔”和“利劒”则象征了友人从文学追求向社会实践的转变，寓意着友人的奋发向前，希望友人能够在新的环境中有所作为，取得更大的成就。
标签: 送别、写景、抒情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送友人罢举归东海》的诗：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：