sòng pǔ chōng shì yù guī hǎi dōng
送朴充侍御归海东 🔈
天涯离二纪，阙下历三朝。
涨海虽然阔，归帆不觉遥。
惊波时失侣，举火夜相招。
来往寻遗事，秦皇有断桥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天涯離二紀，闕下歷三朝。
漲海雖然闊，歸帆不覺遙。
驚波時失侶，舉火夜相招。
來往尋遺事，秦皇有斷橋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
天涯离开了两个时期，我历经了三个朝代。
大海虽然浩渺广阔，但回航的帆船并不觉得遥远。
在惊涛骇浪中有时会与同伴失散，夜晚举起火炬相互招呼。
我往来寻找遗失的事物，就像秦皇帝有一座断桥。
赏析：:
此诗为唐代张乔所作，题目为《送朴充侍御归海东》。诗中以古代文人胸怀和离别之情为主线，通过对归海东的友人送行，表达了别离之苦与期盼之情。
首句写诗人望着友人远行，天际遥远的海东，虽然离故土已经二十多年，历经了三朝，但离别之情仍难以释怀，天涯之遥仍觉得漫长。
接着诗人写到海的辽阔，海面浩渺无边，但即便海阔，友人归帆的遥远也让诗人感到心情沉郁，归途的遥远和别离的悲伤交织成一种独特的情愫。
接下来写友人在归途中的艰难，波涛汹涌，难免时时受到惊扰，但即便如此，诗人依然期盼友人早日平安归来。夜晚，火光为友人照亮归途，托船之人随波逐流，期待早日团聚。
末句提及了历史典故，秦皇即秦始皇，他修筑的断桥，成为友人归途的标志。这一句也表达了对友人归来的盼望，希望友人能够早日回来，再聚首重游故土。
标签: 送别、怀友、乡愁
张乔的诗：
相关诗词：
送浙东德师侍御罢府西归 (sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)
孤云独鸟本无依，江海重逢故旧稀。
杨柳渐疏芦苇白，可怜斜日送君归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送元侍御充使湖南 (sòng yuán shì yù chōng shǐ hú nán)
云梦南行尽，三湘万里流。
山川重分手，徒御亦悲秋。
白简劳王事，清猨助客愁。
离羣复多病，岁晚忆沧洲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)
东岳昔有事，两臣朝望归。
驿亭开岁酒，斋舍着新衣。
上客锺大理，主人陶武威。
仍随御史马，山路满光辉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
奉送浙东德师侍御罢府西归 (fèng sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)
建安才子太微仙，暂上金台许二年。
形影欲归温室树，梦魂犹傍越溪莲。
空将海月为京信，尚使樵风送酒船。
从此受恩知有处，免为伧鬼恨吴天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送严侍御充东畿观察判官 (sòng yán shì yù chōng dōng jī guān chá pàn guān)
洛阳征战後，君去问凋残。
云月临南至，风霜向北寒。
故园经乱久，古木隔林看。
谁访江城客，年年守一官。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送四镇薛侍御东归 (sòng sì zhèn xuē shì yù dōng guī)
相送泪沾衣，天涯独未归。
将军初得罪，门客复何依。
梦去湖山阔，书停陇雁稀。
园林幸接近，一为到柴扉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送许浑侍御赴润州 (sòng xǔ hún shì yù fù rùn zhōu)
家山近石头，遂意恣东游。
祖席离乌府，归帆转蜃楼。
阴氛出海散，落月向潮流。
别有为霖日，孤云未自由。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
杏园送张彻侍御归使 (xìng yuán sòng zhāng chè shì yù guī shǐ)
东风花树下，送尔出京城。
久抱伤春意，新添惜别情。
归来身已病，相见眼还明。
更遣将诗酒，谁家逐後生。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送姚侍御出使江东 (sòng yáo shì yù chū shǐ jiāng dōng)
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
为问东山桂，无人何自芳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送陆珽侍御使新罗 (sòng lù tǐng shì yù shǐ xīn luó)
衣冠周柱史，才学我乡人。
受命辞云陛，倾城送使臣。
去程沧海月，归思上林春。
始觉儒风远，殊方礼乐新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。