首页 > 全唐诗 > 送友人罢举归东海

sòng yǒu rén bà jǔ guī dōng hǎi
 送友人罢举归东海 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 雍陶 (yōng táo) 。

沧沧天堑外，何岛是新罗？
舶主辞蕃远，碁僧入汉多。
海风吹白鹘，沙日晒红螺。
此去知提笔，须求利剑磨。
（见韦庄《又玄集》卷下。
熊飞云《全唐诗》卷五三一收此为许浑诗。
今检《文苑英华》卷二八○收此为许诗，而许浑自书之乌丝栏诗真蹟及席刻本《丁卯诗集》、《四部丛刊》影宋钞《下卯集》中皆无此诗。
应为谁作，尚难断定。
）。

平平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
？仄平平仄平仄仄仄。
？平平平平平平仄仄○仄○仄平仄平平。
平仄平仄平平仄仄仄？○仄平仄平，平仄平仄平平平平平平平仄仄仄仄仄平仄平仄？仄仄平平仄仄○仄仄仄○平平仄平。
○平平仄，仄○仄仄。
？？？？？？？？？？？。

cāng cāng tiān qiàn wài ， hé dǎo shì xīn luó ？
bó zhǔ cí fān yuǎn ， qí sēng rù hàn duō 。
hǎi fēng chuī bái hú ， shā rì shài hóng luó 。
cǐ qù zhī tí bǐ ， xū qiú lì jiàn mó 。
（ jiàn wéi zhuāng 《 yòu xuán jí 》 juàn xià 。
xióng fēi yún 《 quán táng shī 》 juàn wǔ sān yī shōu cǐ wèi xǔ hún shī 。
jīn jiǎn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr bā ○ shōu cǐ wèi xǔ shī ， ér xǔ hún zì shū zhī wū sī lán shī zhēn jì jí xí kè běn 《 dīng mǎo shī jí 》 、 《 sì bù cóng kān 》 yǐng sòng chāo 《 xià mǎo jí 》 zhōng jiē wú cǐ shī 。
yìng wèi shuí zuò ， shàng nán duàn dìng 。
） 。

送友人罷舉歸東海

—— 雍陶

滄滄天塹外，何島是新羅？
舶主辭蕃遠，碁僧入漢多。
海風吹白鶻，沙日曬紅螺。
此去知提筆，須求利劍磨。
（見韋莊《又玄集》卷下。
熊飛云《全唐詩》卷五三一收此爲許渾詩。
今檢《文苑英華》卷二八○收此爲許詩，而許渾自書之烏絲欄詩真蹟及席刻本《丁卯詩集》、《四部叢刊》影宋鈔《下卯集》中皆無此詩。
應爲誰作，尚難斷定。
）。

平平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
？仄平平仄平仄仄仄。
？平平平平平平仄仄○仄○仄平仄平平。
平仄平仄平平仄仄仄？○仄平仄平，平仄平仄平平平平平平平仄仄仄仄仄平仄平仄？仄仄平平仄仄○仄仄仄○平平仄平。
○平平仄，仄○仄仄。
？？？？？？？？？？？。

cāng cāng tiān qiàn wài ， hé dǎo shì xīn luó ？
bó zhǔ cí fān yuǎn ， qí sēng rù hàn duō 。
hǎi fēng chuī bái hú ， shā rì shài hóng luó 。
cǐ qù zhī tí bǐ ， xū qiú lì jiàn mó 。
（ jiàn wéi zhuāng 《 yòu xuán jí 》 juàn xià 。
xióng fēi yún 《 quán táng shī 》 juàn wǔ sān yī shōu cǐ wèi xǔ hún shī 。
jīn jiǎn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr bā ○ shōu cǐ wèi xǔ shī ， ér xǔ hún zì shū zhī wū sī lán shī zhēn jì jí xí kè běn 《 dīng mǎo shī jí 》 、 《 sì bù cóng kān 》 yǐng sòng chāo 《 xià mǎo jí 》 zhōng jiē wú cǐ shī 。
yìng wèi shuí zuò ， shàng nán duàn dìng 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沧海之外，有哪个岛屿属于新罗？
船主告别遥远的国度，围棋高僧入汉地众多。
海风吹动白色猎鹘，沙滩下晒干红色海螺。
在远行之际，知道要拿起笔，一定要磨利宝剑。
（此诗见于韦庄的《又玄集》卷下。
熊飞云在《全唐诗》卷五三一中将此诗收录为许浑的作品。
但是，《文苑英华》卷二八○却将此诗归属于许诗，而许浑的《乌丝栏诗真迹》以及《席刻本丁卯诗集》、《四部丛刊》影宋钞的《下卯集》中都没有收录此诗。
因此，该诗的作者目前无法确定。
）。

全诗讲述了一个未知岛屿的探险之旅，诗人面临重要的抉择。他要告别家园，乘船远渡天堑，前往新罗所在的岛屿。途中，他结识了一个围棋高僧，与之相伴。诗中还描绘了海风吹动白色猎鹘的情景，沙滩上晒干红色海螺，使得整个描写充满生动感。而在远行之际，诗人明白自己要拿起笔，象征着他要面对新的挑战，必须做好充分的准备。然而，全诗的作者至今无法确立，是个谜团。

《送友人罢举归东海》是一首抒发离别之情的古诗。该诗作者雍陶以壮阔的自然景色描绘离别，表达了深切的情感。
在这首诗中，首先以“沧沧天堑外”描绘了遥远的东海，表现出了离别的遥远和无法逾越的距离。接着描述了友人的归去，以及舶主和僧侣的不同命运，突显了世事无常，人生多舛。通过“海风吹白鹘”和“沙日晒红螺”等形象的描写，强化了大自然的荒凉和恢弘，与人物的微小和离散形成鲜明的对比。
最后两句“此去知提笔，须求利剑磨”，表达了诗人对友人的深情告别，鼓励友人在远行中要保持警惕和坚韧。整首诗透露出离别之情，以及对友人前程的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送友人罢举归东海》的诗：

本文作者雍陶介绍：🔈

雍陶，字国钧，成都人，太和间第进士。大中八年，自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧，成都人，大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗：

相关诗词：