cháng ān sòng yǒu rén dōng guī
长安送友人东归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

白社思归处，青门见去人。
乡遥茂苑树，路入广陵尘。
海日潮浮晓，湖山雪露春。
犹期来帝里，未是得闲人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bái shè sī guī chù ， qīng mén jiàn qù rén 。
xiāng yáo mào yuàn shù ， lù rù guǎng líng chén 。
hǎi rì cháo fú xiǎo ， hú shān xuě lù chūn 。
yóu qī lái dì lǐ ， wèi shì dé xián rén 。

長安送友人東歸

—— 李頻

白社思歸處，青門見去人。
鄉遙茂苑樹，路入廣陵塵。
海日潮浮曉，湖山雪露春。
猶期來帝里，未是得閑人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白社思归处，白社人思念回归的地方，
青门见去人。在青门看见人们离去。
乡遥茂苑树，乡村的远方有茂盛的苑囿中的树木，
路入广陵尘。走上前往广陵的道路，尘土飞扬。
海日潮浮晓，海上的太阳冉冉升起，
湖山雪露春。湖山间洒落的雪和露水宛如春天的气息。
犹期来帝里，仍然期待前往帝都的旅人，
未是得闲人。但他们还没有获得自由的闲暇。

总结：

这首诗描述了一个人思念故乡并期待归乡的心情。他在离开的时候看到了青门处离别的人群，乡村的茂盛树木和通向广陵的尘土飞扬的路途。诗中描绘了海上日出和湖山间的雪露，表达了春天的氛围。最后，诗人仍然期待能够前往帝都，但他们尚未获得自由的闲暇。整首诗抒发了对家乡的思念和对未来归乡的希望，同时也暗示了旅途的辛劳和现实的限制。

赏析：: 这首诗《长安送友人东归》是李频的作品，表达了诗人对友人远行的离别之情。诗中以长安为背景，展示了古代都市的繁华和友情的珍贵。
首节"白社思归处，青门见去人。"表现出诗人白天思念友人，期盼着友人回家，同时也描绘了友人离开的场景。白社和青门是长安城的地名，用以创造了一个具体的背景，增强了叙事的真实感。
第二节"乡遥茂苑树，路入广陵尘。"描绘了友人的旅途，乡愁的心情愈发浓烈。友人离开长安，远去的故乡茂盛的园林与通往广陵的路途都成为了离愁的表现。
第三节"海日潮浮晓，湖山雪露春。"通过对自然景色的描写，诗人增强了时光流转的感觉。海潮涨落、湖泊山川、春雪露水，这些自然景象都象征着时间的流逝，让人感叹光阴的无情。
最后一节"犹期来帝里，未是得闲人。"表达了诗人对友人的期待，希望友人早日归来，但也明白友人在帝都的生活并不轻松，仍需努力奋斗。
标签: 离别、友情、思念、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>