sòng yǒu rén bà jǔ guī shǔ
送友人罢举归蜀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：喻凫 (yù fú) 。

憔悴满衣尘，风光岂属身。
卖琴红粟贵，看镜白髭新。
栈畔谁高步，巴边自问津。
凄然莫滴血，杜宇正哀春。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qiáo cuì mǎn yī chén ， fēng guāng qǐ shǔ shēn 。
mài qín hóng sù guì ， kàn jìng bái zī xīn 。
zhàn pàn shuí gāo bù ， bā biān zì wèn jīn 。
qī rán mò dī xuè ， dù yǔ zhèng āi chūn 。

送友人罷舉歸蜀

—— 喻鳧

憔悴滿衣塵，風光豈屬身。
賣琴紅粟貴，看鏡白髭新。
棧畔誰高步，巴邊自問津。
悽然莫滴血，杜宇正哀春。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我身上沾满衣尘，疲惫不堪。如何能享受风光之美呢？
卖掉了珍贵的琴和珍稀的粟，以换取生计。照镜子时，发现自己的胡须已经变白了。
在栈道旁边，有人迈着高步行走，而我却在巴边默默自问前程。
心情凄然，不要让眼泪滴落。杜宇正在悲伤地鸣唱着春天的悲歌。

总结：

诗人形容自己疲惫憔悴，身世凄凉，无法享受风光。他不得不出售珍贵的琴和珍稀的粟以维持生计，年老时的自己在镜子中发现白发苍苍。他眼睁睁地看着别人在栈道上迈着高步，而自己却只能在巴边默默自问前途。尽管心情凄然，他仍努力抑制住眼泪，因为杜宇正在悲伤地鸣唱春天的悲歌。整首诗抒发了诗人的失落和无奈之情。

赏析：:
这首诗《送友人罢举归蜀》是喻凫创作的，描写了友人离别归蜀的场景，以及诗人内心的感受。全诗通过四句简短的抒情句子，表现了离别之情和友情的深厚。同时，诗人通过一些细致的描写，增添了诗歌的艺术感。
首句“憔悴满衣尘，风光岂属身。”表达了友人长途跋涉的辛苦和疲惫，穿越风尘仆仆的旅途，使得原本应属于友人的风光似乎与他无缘。这句中的“风光”可以理解为友人的前程和机遇，与“岂属身”相对应，形成了强烈的反差，凸显了友人离别的不易。
第二句“卖琴红粟贵，看镜白髭新。”则描写了友人在蜀地的新生活。卖琴可能意味着友人为了谋生不得不舍弃某些爱好或物品，而“红粟贵”则反映了蜀地物价昂贵。友人的新生活似乎并不如意，白髭的出现也暗示了岁月的流逝和生活的艰辛。
第三句“栈畔谁高步，巴边自问津。”表现了友人在蜀地的努力奋斗，试图追求更好的生活。栈道旁边的人高步如云，而友人在巴边艰难前行，自问是否能够成功谋取机遇，这句话充满了对未来的期许和不安。
最后一句“凄然莫滴血，杜宇正哀春。”以“凄然”和“哀春”为呼应，表现了友人离别的凄凉和季节的变迁。杜宇的鸣声正好与友人的离别相悖，营造出一种深沉的离愁别绪。
标签: 抒情、离别、友情、生活辛酸

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。