sòng yǒu rén jí dì guī sū zhōu
送友人及第归苏州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

见君先得意，希我命还通。
不道才堪竝，多缘蹇共同。
鹤鸣荒苑内，鱼跃夜潮中。
若问家山路，知连震泽东。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiàn jūn xiān dé yì ， xī wǒ mìng huán tōng 。
bù dào cái kān bìng ， duō yuán jiǎn gòng tóng 。
hè míng huāng yuàn nèi ， yú yuè yè cháo zhōng 。
ruò wèn jiā shān lù ， zhī lián zhèn zé dōng 。

送友人及第歸蘇州

—— 顧非熊

見君先得意，希我命還通。
不道才堪竝，多緣蹇共同。
鶴鳴荒苑內，魚躍夜潮中。
若問家山路，知連震澤東。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
见君先得意，希望我的命运也能顺利。
不要说我的才能能够与你媲美，多半是因为遭遇困顿而相互理解。
听到鹤鸣在荒芜的苑内，看到鱼跃夜晚潮水之中。
如果你问我回家的路，我知道要经过震泽东方。

这首诗写了两位互相扶持的朋友。他们都经历了困苦，但都希望对方能够得到成功。诗中提到了鹤鸣和鱼跃的景象，象征着希望和活力。最后，诗人表示自己知道回家的路要经过震泽东方，这可能是指诗人要面对困难和挑战，但也展示了他的勇气和决心。整首诗传达了友谊、希望和坚韧的主题。

赏析：
这是一首送别友人的古诗，作者顾非熊表达了对友人顺利中进士以及自己未能如愿的祝愿与惋惜之情。诗中通过自然景物来抒发情感，展现了友情的真挚和生活的不如意。
首句“见君先得意，希我命还通。”表达了诗人看到友人先一步中进士，心中对其得意和未来前途的祝愿，同时也表现了自己对未来命运的期望。这句中使用了“得意”和“命还通”这两个词，巧妙地传达了友情和对未来的渴望。
接着，“不道才堪竝，多缘蹇共同。”这句话表明了友人之所以得意中进士并不仅仅是因为自己才能出众，更因为他们都曾经历过困难和挫折，有着共同的艰辛经历，这也增加了友情的深厚。
第三句“鹤鸣荒苑内，鱼跃夜潮中。”运用了鹤鸣和鱼跃这两个自然景物的描写，将友人的得意和回归的场景与自然相结合，突显了友人的喜悦和归乡的盛景。这里的自然景物起到了象征和烘托的作用。
最后一句“若问家山路，知连震泽东。”则点明了友人的家乡在震泽东，也许是为了表达自己对友人未来归乡的期待和祝福。同时，这句也为整首诗画上了一个清晰的地理画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。