sòng xú yuán wài fù hé zhōng cóng shì
送徐员外赴河中从事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

赤府从军美，儒衣结束轻。
凉飙下山寺，晓浪满关城。
闲坐饶诗景，高眠长道情。
将军不战术，计日立功名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

chì fǔ cóng jūn měi ， rú yī jié shù qīng 。
liáng biāo xià shān sì ， xiǎo làng mǎn guān chéng 。
xián zuò ráo shī jǐng ， gāo mián cháng dào qíng 。
jiāng jūn bù zhàn shù ， jì rì lì gōng míng 。

送徐員外赴河中從事

—— 姚合

赤府從軍美，儒衣結束輕。
涼飆下山寺，曉浪滿關城。
閑坐饒詩景，高眠長道情。
將軍不戰術，計日立功名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赤府（指朝廷）从军的美好，穿着儒衣告别轻松的日子。
凉爽的秋风吹过山寺，清晨的波浪涌满关城。
闲坐之中，欣赏着诗意盎然的景色，高枕而眠，怀抱着崇尚道义的情怀。
将军并不是依靠战争来展现智谋，而是以时间为计，立下功名于将来的日子。

总结：

诗人描绘了赤府从军的美丽，儒衣下结束了轻松自在的生活。秋风凉爽，山寺宁静，关城波浪涌动，景色优美。诗人闲坐其中，欣赏着美景，夜晚则沉睡于长道情怀。将军并非依靠战术，而是以时间为计，决心在将来立下功名。

赏析：这首《送徐员外赴河中从事》是姚合创作的一首七言绝句。诗人以深情送别的笔调，写徐员外准备从军赴河中从事，赤府指的是朝廷，儒衣结束轻表示他披上儒服，离开轻松的生活。接下来，诗人描写了一幅美丽的画面，凉飙下山寺，晓浪满关城，突出了大自然的壮美景色。然后，诗人以“闲坐饶诗景，高眠长道情”表现了自己对文学和清幽生活的热爱，同时也传达出送别者的心情。最后两句“将军不战术，计日立功名”则表达了徐员外的志向，他将要从事的是非战斗的工作，但也渴望取得功名。
标签: 抒情、写景、壮美、志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>