sòng xú zhōu zhāng jiàn fēng huán zhèn
送徐州张建封还镇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李适 (lǐ kuò)

牧守寄所重,才贤生为时。
宣风自淮甸,授钺膺藩维。
入觐展遐恋,临轩慰来思。
忠诚在方寸,感激陈情词。
报国尔所向,恤人予是资。
欢宴不尽怀,车马当还期。
谷雨将应候,行春犹未迟。
勿以千里遥,而云无己知。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

mù shǒu jì suǒ chóng , cái xián shēng wèi shí 。
xuān fēng zì huái diàn , shòu yuè yīng fān wéi 。
rù jìn zhǎn xiá liàn , lín xuān wèi lái sī 。
zhōng chéng zài fāng cùn , gǎn jī chén qíng cí 。
bào guó ěr suǒ xiàng , xù rén yǔ shì zī 。
huān yàn bù jìn huái , chē mǎ dāng huán qī 。
gǔ yǔ jiāng yìng hòu , xíng chūn yóu wèi chí 。
wù yǐ qiān lǐ yáo , ér yún wú jǐ zhī 。

送徐州張建封還鎮

—— 德宗皇帝

牧守寄所重,才賢生爲時。
宣風自淮甸,授鉞膺藩維。
入覲展遐戀,臨軒慰來思。
忠誠在方寸,感激陳情詞。
報國爾所向,恤人予是資。
歡宴不盡懷,車馬當還期。
穀雨將應候,行春猶未遲。
勿以千里遙,而云無己知。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

mù shǒu jì suǒ chóng , cái xián shēng wèi shí 。
xuān fēng zì huái diàn , shòu yuè yīng fān wéi 。
rù jìn zhǎn xiá liàn , lín xuān wèi lái sī 。
zhōng chéng zài fāng cùn , gǎn jī chén qíng cí 。
bào guó ěr suǒ xiàng , xù rén yǔ shì zī 。
huān yàn bù jìn huái , chē mǎ dāng huán qī 。
gǔ yǔ jiāng yìng hòu , xíng chūn yóu wèi chí 。
wù yǐ qiān lǐ yáo , ér yún wú jǐ zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
牧守寄宿之地地位重要,才华出众的人才应该出现在这个时代。
宣扬风德从淮河一带传来,授予权杖,担任边境的守护者。
进入朝廷上表展示对远方的思念之情,临窗安慰思念归来的人。
忠诚坚守在心中,感激之情用陈述的词句表达。
报效国家是你的追求,关怀他人是我给予的资助。
欢宴尽情享受,但车马将会按期返回。
《谷雨》即将到来,春天的行动还未迟缓。
不要因为千里之遥而认为云里无自己的消息。

赏析::
这首诗《送徐州张建封还镇》是李适的作品,表达了对张建封出任徐州牧守的送别之情。诗中通过对张建封的赞颂和祝福,展现了作者对他的敬佩和对国家前程的期望。
首节提到“牧守寄所重”,牧守一职非常重要,因此对张建封的选拔充分显示出了他的才贤之处。宣风自淮甸,授钺膺藩维,宣扬德政,掌握军权,这是对张建封所担任职务的描述,显示他的能力和重要性。然后,诗人提到了张建封要入朝觐见皇帝,但依然怀念着家乡,临行前来向诗人告别,诗人在轩前送别,感叹着张建封的忠诚和深情,词中透露出浓厚的离情别绪。
接下来,诗人强调张建封的忠诚和报国之心,以及他对人民的关怀,他希望张建封能够尽职尽责,为国家和人民做出更多的贡献。诗人在最后两节提到欢宴和车马,表达了自己对张建封的美好祝愿,希望他在回朝之后仍然能够享受幸福和快乐,而不会忘记自己的责任。最后,诗人提到了“谷雨将应候,行春犹未迟”,表明了对张建封早日归来的期待,同时也意味着他希望张建封能够早日完成自己的使命。
标签: 送别、祝愿、忠诚、期望

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李适介绍:🔈

帝讳适kuò,代宗长子,初封奉节郡王。乾元元年,进封鲁王。八月,徙封雍王。广德二年,立爲皇太子。善属文,尤长於篇什。每与学士言诗於浴堂殿,夜分不寐。三令节,御制诗敕羣臣赓和,品第优劣,四方贡艺者,帝多亲试。或有乖谬,浓点笔抹之。称旨,即翘足朗吟。诧宰相,此朕门生,无不服帝之藻监焉。在位二十五年,諡曰孝文。集不传,今存诗十五首。 查看更多>>

李适的诗:

相关诗词:

句(朝天行) (jù cháo tiān xíng )

朝代:唐    作者: 张建封

赖有双旌在手中,镆鎁昨夜新磨了。
(见李肇《国史补》卷上。
)(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐,为《朝天行》。
末句云:『赖有双旌在筘,镆鎁昨夜新磨了。
』德宗不说。
」〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》:「十三年来朝,帝不待日召见延英殿,方会朝赴大夫班,以示殊宠,建封赋《朝天行》以献。
帝眷遇异等,赐名马珍具。
」)。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

送张待诏知越州 (sòng zhāng dài zhào zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 胡宿

长安厩吏驭花骢,竹使遥分浙水东。
远势早推贤相子,任诚真有古人风。
稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中。
长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

送李尚书镇滑州 (sòng lǐ shàng shū zhèn huá zhōu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

南徐报政入文昌,东郡须才别建章。
视草名高同蜀客,拥旄年少胜荀郎。
黄河一曲当城下,缇骑千重照路傍。
自古相门还出相,如今人望在岩廊。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

赞颂 豪放

送司封刘孝祥知资州 (sòng sī fēng liú xiào xiáng zhī zī zhōu)

朝代:宋    作者: 范镇

醮坛山下路,消息拟春风。
遥知底处人,欢喜得西公。
绣衣还西州,锦账空南宫。
使君五马行,岂减御史骢。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

送薛能赴镇徐方 (sòng xuē néng fù zhèn xú fāng)

朝代:唐    作者: 李频

列土人间盛,彭门属九州。
山河天设险,礼乐牧分忧。
皎日为明信,清风占早秋。
虽同郤縠举,郤縠不封侯。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

挽张全真诗二首 其一 (wǎn zhāng quán zhēn shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张嵲

辱遇本非因绍介,登门不谓便无期。
倾心问及言犹在,投贽书成事已悲。
作镇方甘建邺水,惜贤尤在中兴时。
伤心无复谘疑事,还似当年徐孺碑。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

送裴相公赴镇太原 (sòng péi xiàng gong fù zhèn tài yuán)

朝代:唐    作者: 张籍

盛德雄名远近知,功高先乞守藩维。
衔恩暂遣分龙节,署勅还同在凤池。
天子亲临楼上送,朝官齐出道傍辞。
明年塞北清蕃落,应建生祠请立碑。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

动物

封州 (fēng zhōu)

朝代:宋    作者: 郑刚中

莫道封州是小州,封州虽小客何愁。
荔枝受暑色方好,茉莉背风香更幽。
得醉便眠寻梦蝶,欲行还立看沙鸥。
向非造物曾留意,谁把余生为我谋。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

送张师言知台州二首 其一 (sòng zhāng shī yán zhī tái zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李长民

迢嶢台岳镇东陬,地近行都委寄优。
就付金庭老宫使,曾持虎节古扬州。
行春想见勤宣布,访古无因预唱酬。
我诵甘棠增感慨,愿公封殖表前修。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一七 (méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 吴芾

千尺石屏雄,屏边列数峯。
巍然不可犯,真是镇疆封。

仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平○。
仄仄○○仄,○平○仄○。
仄仄平仄平,平平平仄平。