sòng lǐ shàng shū zhèn huá zhōu
送李尚书镇滑州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

南徐报政入文昌，东郡须才别建章。
视草名高同蜀客，拥旄年少胜荀郎。
黄河一曲当城下，缇骑千重照路傍。
自古相门还出相，如今人望在岩廊。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

nán xú bào zhèng rù wén chāng ， dōng jùn xū cái bié jiàn zhāng 。
shì cǎo míng gāo tóng shǔ kè ， yōng máo nián shào shèng xún láng 。
huáng hé yī qǔ dāng chéng xià ， tí qí qiān chóng zhào lù bàng 。
zì gǔ xiāng mén huán chū xiāng ， rú jīn rén wàng zài yán láng 。

赞颂豪放

送李尚書鎮滑州

—— 劉禹錫

南徐報政入文昌，東郡須才別建章。
視草名高同蜀客，擁旄年少勝荀郎。
黃河一曲當城下，緹騎千重照路傍。
自古相門還出相，如今人望在巖廊。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南徐地区传来政令，文昌阁中涌入人才；东郡的士人们有别于平凡，被选拔进入建章宫。草木之中有一位声名很高，他与蜀地客人相似；手持旄头的年轻人，胜过了荀郎的风采。黄河在城下蜿蜒曲折，红缨缰绳的骑兵成千上万，照亮着路旁。自古以来，相门出过不少优秀的官员，如今人们的期望都寄托在岩廊之间。

总结：

这首诗以古代选拔人才的情景为背景，描述了南徐地区政府选拔人才的场景。文昌阁和建章宫是两个负责选拔人才的机构。诗人赞颂了一位名声显赫的士人，与蜀地客人有着相似之处。并提到一位年轻的士人，他手持着旄头，气势胜过了同样优秀的荀郎。诗中也描绘了黄河曲折流动的景象，以及成千上万的缇骑（骑兵）的壮观场面。最后，诗人提到历史上相门出过很多优秀的官员，而如今人们对这些优秀人才的期望都寄托在岩廊之间。整首诗表现了古代选拔人才的严谨与重要性，以及对优秀人才的赞颂和期待。

赏析：
这首诗是刘禹锡送别李尚书往滑州的作品。诗人以豪放豁达之笔墨，描绘了送别场面，表达了对李尚书的敬佩之情，以及送行时的情景。
首句以"南徐报政入文昌"开篇，南徐指南徐州，报政即报章政事，入文昌表示被任命为官职。此句以写政治官职为开端，展现了诗人对李尚书新任职务的祝贺和敬佩。
接下来的两句"东郡须才别建章"，以对比的手法，点明李尚书才华横溢，超越了普通的官员，形象鲜明地展现了李尚书的才华和胜任能力。
之后的两句"黄河一曲当城下，缇骑千重照路傍"，以黄河为背景，表现送别时的壮丽景象。黄河蜿蜒曲折，宛如画卷，缇骑成列，气氛热烈，整个场面生动而壮丽。
最后两句"自古相门还出相，如今人望在岩廊"，反思了中国古代官员相承相传的历史，表现出诗人对李尚书的期许与敬佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>