sòng sī fēng liú xiào xiáng zhī zī zhōu
送司封刘孝祥知资州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范镇 (fàn zhèn) 。

醮坛山下路，消息拟春风。
遥知底处人，欢喜得西公。
绣衣还西州，锦账空南宫。
使君五马行，岂减御史骢。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄○平平平，仄？○平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。

jiào tán shān xià lù ， xiāo xī nǐ chūn fēng 。
yáo zhī dǐ chù rén ， huān xǐ dé xī gōng 。
xiù yī huán xī zhōu ， jǐn zhàng kōng nán gōng 。
shǐ jūn wǔ mǎ xíng ， qǐ jiǎn yù shǐ cōng 。

马

送司封劉孝祥知資州

—— 范鎮

醮壇山下路，消息擬春風。
遥知底處人，歡喜得西公。
繡衣還西州，錦賬空南宮。
使君五馬行，豈減御史驄。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄○平平平，仄？○平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在醮坛山下的路旁，传来了预示着即将到来的春风消息。遥远地知道山下的人们，他们得知喜讯后会欢喜地庆贺西公（指西王母）。绣衣人已经返回西州，但是在南宫却是空空如也。使君有五匹骏马，行动迅疾，丝毫不逊色于朝廷中那些御史骢（指官员的骏马）。

这首诗《送司封刘孝祥知资州》是范镇创作的，它表达了诗人对刘孝祥被任命为资州知州的祝愿和赞美之情。这首诗可以标签为 "送别" 和 "赞美"。
赏析：
在这首诗中，诗人以醮坛山为背景，描述了刘孝祥启程赴任的情景。诗人通过描绘春风拟消息的场景，展现了他对刘孝祥前程的乐观预期。诗中提到了刘孝祥将要回西州，这暗示了他的职务变动，而这个消息是如春风一般传遍的，使人们充满了欢喜。在诗的后半部分，诗人以生动的语言形象地描绘了刘孝祥穿着绣衣，而他的锦账已经空空如也，这可能是因为他要离开原来的位置，准备迎接新的挑战。最后，诗人通过比较刘孝祥的出行马匹和御史的骢马，表达了对他能力的高度评价，暗示他将在新职位上表现出色。
这首诗以简洁的语言表达了对刘孝祥的送别和祝愿，同时也展现了诗人对他才华和能力的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范镇介绍：🔈

范镇（一○○八～一○八九），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士（《续资治通监长编》卷一二二），调新安主簿。召试学士院，授直秘阁、判吏部南曹，开封府推官。擢起居舍人、知谏院，改集贤殿修撰，纠察在京刑狱，同修起居注，遂知制诰。英宗立，迁翰林学士。明年，出知陈州。神宗即位，召复翰林学士兼侍读、知通进银台司。因与王安石政见不合，熙宁三年（一○七○）以户部侍郎致仕。哲宗立，起提举中太一宫兼侍读，恳辞不就，改提举崇福宫。数月复告老，再致仕，累封蜀郡公。元佑三年闰十二月卒，年八十一。谥忠文。有文集百卷，已佚。事见宋韩维《南阳集》卷三○《忠文范公神道碑》。《宋史》卷三三七有传。　范... 查看更多>>