fēng zhōu
封州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

莫道封州是小州，封州虽小客何愁。
荔枝受暑色方好，茉莉背风香更幽。
得醉便眠寻梦蝶，欲行还立看沙鸥。
向非造物曾留意，谁把余生为我谋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

mò dào fēng zhōu shì xiǎo zhōu ， fēng zhōu suī xiǎo kè hé chóu 。
lì zhī shòu shǔ sè fāng hǎo ， mò lì bèi fēng xiāng gèng yōu 。
dé zuì biàn mián xún mèng dié ， yù xíng huán lì kàn shā ōu 。
xiàng fēi zào wù céng liú yì ， shuí bǎ yú shēng wèi wǒ móu 。

封州

—— 鄭剛中

莫道封州是小州，封州雖小客何愁。
荔枝受暑色方好，茉莉背風香更幽。
得醉便眠尋夢蝶，欲行還立看沙鷗。
向非造物曾留意，誰把餘生爲我謀。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫说封州是一个小州，尽管封州小，但我作为客人又有何担忧呢。
荔枝在酷暑中成熟才显得美味，而茉莉背风散发的香气更加幽雅。
喝醉之后便躺下寻找梦中的蝴蝶，想要出行时站在岸边观赏飞过的海鸥。
这不是上天所造物的偶然安排，而是我自己所留意和追求的。那个愿意为我谋划一生的人在哪里呢？
总结：诗人用景物的对比，表达了对于生活中一些小事物的喜爱，以及对未来寻找美好的渴望。最后，他思考了自己的命运和人生，暗示着寻求真爱或共度一生的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>