zhōng hé jié cì bǎi guān yàn jí yīn shì suǒ huái
中和节赐百官燕集因示所怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适 (lǐ kuò) 。

至化恒在宥，保和兹息人。
推诚抚诸夏，与物长为春。
仲月风景暖，禁城花柳新。
芳时协金奏，赐宴同羣臣。
丝竹岂云乐，忠贤惟所亲。
庶洽朝野意，旷然天地均。

仄仄？仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。

zhì huà héng zài yòu ， bǎo hé zī xī rén 。
tuī chéng fǔ zhū xià ， yǔ wù cháng wèi chūn 。
zhòng yuè fēng jǐng nuǎn ， jìn chéng huā liǔ xīn 。
fāng shí xié jīn zòu ， cì yàn tóng qún chén 。
sī zhú qǐ yún lè ， zhōng xián wéi suǒ qīn 。
shù qià cháo yě yì ， kuàng rán tiān dì jūn 。

抒情写景祝愿宴会

中和節賜百官燕集因示所懷

—— 德宗皇帝

至化恆在宥，保和茲息人。
推誠撫諸夏，與物長爲春。
仲月風景暖，禁城花柳新。
芳時協金奏，賜宴同羣臣。
絲竹豈云樂，忠賢惟所親。
庶洽朝野意，曠然天地均。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
至化恒在宥，保和兹息人。
推诚抚诸夏，与物长为春。
仲月风景暖，禁城花柳新。
芳时协金奏，赐宴同群臣。
丝竹岂云乐，忠贤惟所亲。
庶洽朝野意，旷然天地均。

在至善的道德中，永远保持和谐，使百姓安享宁静。
以真诚之心慰抚万邦，与万物共同成长如春。
仲月时节，风景宜人，禁城内花木繁盛。
美好的时光伴随着金钟的奏乐，赐宴与群臣同庆。
音乐之声如何能称为乐，忠诚和贤能才是最亲近之人。
如此，才能使朝野之间的意愿得到满足，天地间宽广而平衡。

赏析：李适的《中和节赐百官燕集因示所怀》是一首以宴会场景为背景的赋诗，表达了诗人对社会和谐、官民共荣的向往和祝愿。
首节“至化恒在宥，保和兹息人。”表现出诗人对国家政治稳定和社会安宁的期望。他希望国家能够一直保持着化育百姓的恩德，维持和谐的状态，使人民得以安居乐业。
第二节“推诚抚诸夏，与物长为春。”强调了诗人推崇的政治理念，即政府应该以真诚和诚信来治理国家，与百姓同心协力，使国家繁荣昌盛，宛如永远的春天一般。
接下来的几节描述了仲月的风景和花柳新，以及在这美好的季节里，皇帝举行赐宴，邀请百官共同燕集的场景。这部分表达了宴会的盛况和社会各界的欢聚，反映了社会的繁荣和国家的富强。
诗的结尾强调了忠贤之士的重要性，他们与君王同心协力，是国家兴旺的关键。最后两句“庶洽朝野意，旷然天地均。”则表达了诗人希望国家政治清明、社会安定，人民安居乐业，实现天下大同的美好愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李适介绍：🔈

帝讳适kuò，代宗长子，初封奉节郡王。乾元元年，进封鲁王。八月，徙封雍王。广德二年，立爲皇太子。善属文，尤长於篇什。每与学士言诗於浴堂殿，夜分不寐。三令节，御制诗敕羣臣赓和，品第优劣，四方贡艺者，帝多亲试。或有乖谬，浓点笔抹之。称旨，即翘足朗吟。诧宰相，此朕门生，无不服帝之藻监焉。在位二十五年，諡曰孝文。集不传，今存诗十五首。查看更多>>