chóng yáng rì cì yàn qǔ jiāng tíng fù liù yùn shī yòng qīng zì
重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适 (lǐ kuò) 。

早衣对庭燎，躬化勤意诚。
时此万机暇，适与佳节幷。
曲池洁寒流，芳菊舒金英。
乾坤爽气满，台殿秋光清。
朝野庆年丰，高会多欢声。
永怀无荒戒，良士同斯情。

仄○仄○○，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平平，平仄平平平。
仄平平平仄，平仄平平平。

zǎo yī duì tíng liáo ， gōng huà qín yì chéng 。
shí cǐ wàn jī xiá ， shì yǔ jiā jié bìng 。
qǔ chí jié hán liú ， fāng jú shū jīn yīng 。
qián kūn shuǎng qì mǎn ， tái diàn qiū guāng qīng 。
cháo yě qìng nián fēng ， gāo huì duō huān shēng 。
yǒng huái wú huāng jiè ， liáng shì tóng sī qíng 。

抒情写景庆祝祝愿

重陽日賜宴曲江亭賦六韻詩用清字

—— 德宗皇帝

早衣對庭燎，躬化勤意誠。
時此萬機暇，適與佳節幷。
曲池潔寒流，芳菊舒金英。
乾坤爽氣滿，臺殿秋光清。
朝野慶年豐，高會多歡聲。
永懷無荒戒，良士同斯情。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝早穿上衣服，对着庭院的燎火行礼，尽心尽力，真诚恭敬。
此时正是一切事物都宁静的时刻，适逢美好的节日同步到来。
曲池清澈寒流流淌，芳菊绽放着金黄的花朵。
天地间清新的气息弥漫，台殿中秋天的光辉明亮。
朝野上下庆祝丰收的一年，高层会议中充满了欢声笑语。
永远怀有着不放松的努力，良善的人们共同拥有这样的情感。

赏析：这是李适创作的《重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字》，表达了诗人在重阳日赐宴曲江亭的场景与心情。诗中通过细腻的描写和清新的用字，勾勒出了一个美丽的画面，传达出诗人的愉悦与庆祝之情。
诗人早晨起床，穿上朝服，面对庭院里的燎烛，体现了他的勤奋与虔诚。他以清晨的宁静时光，表现出自己对佳节的敬重和重阳节的庄重。曲江的池水清澈，其中的芳菊开放，金英绽放，勾勒出一幅秋天的美丽画卷，诗人通过这些景物的描写，增强了诗歌的节令感和生动性。乾坤爽气满，台殿秋光清，描述了大自然的清新和明朗，也暗示了政治的清明和安宁。
诗的后半部分，诗人表达了朝野上下庆祝丰年丰收的情景，充满了欢声笑语。诗人强调“永怀无荒戒”，表达了他对美好时光的珍惜与向往，也反映了他的政治抱负和为官之志。最后两句“良士同斯情”表达了诗人与志同道合的朋友们共同分享欢庆的心情，共同期许美好的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李适介绍：🔈

帝讳适kuò，代宗长子，初封奉节郡王。乾元元年，进封鲁王。八月，徙封雍王。广德二年，立爲皇太子。善属文，尤长於篇什。每与学士言诗於浴堂殿，夜分不寐。三令节，御制诗敕羣臣赓和，品第优劣，四方贡艺者，帝多亲试。或有乖谬，浓点笔抹之。称旨，即翘足朗吟。诧宰相，此朕门生，无不服帝之藻监焉。在位二十五年，諡曰孝文。集不传，今存诗十五首。查看更多>>