zhōng hé jié rì yàn bǎi liáo cì shī
中和节日宴百僚赐诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适 (lǐ kuò) 。

韶年啓仲序，初吉谐良辰。
肇兹中和节，式庆天地春。
欢酣朝野同，生德区宇均。
云开洒膏露，草疏芳河津。
岁华今载阳，东作方肆勤。
慙非熏风唱，曷用慰吾人。

平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平○○仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，平仄平仄平。
平平仄○仄，仄○平平平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

sháo nián qǐ zhòng xù ， chū jí xié liáng chén 。
zhào zī zhōng hé jié ， shì qìng tiān dì chūn 。
huān hān cháo yě tóng ， shēng dé qū yǔ jūn 。
yún kāi sǎ gāo lù ， cǎo shū fāng hé jīn 。
suì huá jīn zǎi yáng ， dōng zuò fāng sì qín 。
cán fēi xūn fēng chàng ， hé yòng wèi wú rén 。

抒情写景庆祝

中和節日宴百僚賜詩

—— 德宗皇帝

韶年啓仲序，初吉諧良辰。
肇茲中和節，式慶天地春。
歡酣朝野同，生德區宇均。
雲開灑膏露，草疏芳河津。
歲華今載陽，東作方肆勤。
慙非熏風唱，曷用慰吾人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
韶年初吉谐良辰，肇兹中和节，庆祝天地的春天。朝野之间欢乐酣畅，生生不息的德行遍布天下。云彩散开，洒下甘露，青草稀疏，芳草滋润河滨。岁月如今荣耀盛夏，东方正是充满勤奋之时。我惭愧不堪，不是吟唱着芬芳的风，如何能够慰藉人心。

赏析：这首诗《中和节日宴百僚赐诗》是唐代诗人李适创作的，表达了欢庆中和节日、庆贺丰收的喜悦之情。诗中通过描写春天的美丽景象，以及人们的欢庆情绪，展现了一个和谐、祥和的画面。
首节中，诗人以“韶年啓仲序”来开篇，表明了这是一个韶美的年份，正值春天的序幕。接着，他提到“初吉谐良辰”，强调了这一天的吉祥之兆，为庆祝活动增添了更多的喜庆色彩。
第二节中，“肇兹中和节”表明了这是一个中和节的庆典，中和节一般是用来庆祝农事丰收的节日，这也为诗中的欢庆奠定了背景。作者表现了人们庆祝这一节日的欢欣心情，以及对天地春的赞美之情。
第三节强调了人们的团结和共庆。朝野百官齐聚一堂，生生不息的德行遍及整个宇宙，彰显了国家的富强和人民的和谐。这里展现了作者对社会安定繁荣的祝愿。
接下来的节段中，诗人以“云开洒膏露，草疏芳河津”来描写自然界的景象，表现出大自然也在庆祝中和节。而“岁华今载阳，东作方肆勤”则强调了充满生机的春季，人们在农事上也勤奋努力，为丰收努力工作。
最后一节，诗人表达了自己的感慨和对自身文学创作的反思。他自谦地说“慙非熏风唱，曷用慰吾人”，表示自己的诗歌不足以与自然相比，但也提出了一个问题：诗歌的存在是否有助于慰藉人心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李适介绍：🔈

帝讳适kuò，代宗长子，初封奉节郡王。乾元元年，进封鲁王。八月，徙封雍王。广德二年，立爲皇太子。善属文，尤长於篇什。每与学士言诗於浴堂殿，夜分不寐。三令节，御制诗敕羣臣赓和，品第优劣，四方贡艺者，帝多亲试。或有乖谬，浓点笔抹之。称旨，即翘足朗吟。诧宰相，此朕门生，无不服帝之藻监焉。在位二十五年，諡曰孝文。集不传，今存诗十五首。查看更多>>