jù cháo tiān xíng
句（朝天行） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张建封 (zhāng jiàn fēng) 。

赖有双旌在手中，镆鎁昨夜新磨了。
（见李肇《国史补》卷上。
）（〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》：「张建封自徐州入觐，为《朝天行》。
末句云：『赖有双旌在筘，镆鎁昨夜新磨了。
』德宗不说。
」〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》：「十三年来朝，帝不待日召见延英殿，方会朝赴大夫班，以示殊宠，建封赋《朝天行》以献。
帝眷遇异等，赐名马珍具。
」）。

仄仄平平仄仄○，仄平仄仄平○○。
？仄仄仄仄仄仄仄仄。
？？？？？仄仄仄仄仄？平平平平○？？○仄○仄平平仄仄，平平平○。
仄仄平？？仄仄平平仄？，仄平仄仄平○○。
？仄平仄仄。
？？？？平平平仄仄仄仄仄仄○仄○○？？仄○平平平，仄仄仄仄仄仄平平仄，平仄平仄仄平平，仄仄平仄，仄○仄平平○仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
？？？？？？？。

lài yǒu shuāng jīng zài shǒu zhōng ， mò yé zuó yè xīn mó le 。
（ jiàn lǐ zhào 《 guó shǐ bǔ 》 juàn shàng 。
）（〖 1 〗 lǐ zhào 《 guó shǐ bǔ · xú zhōu cháo tiān xíng 》：「 zhāng jiàn fēng zì xú zhōu rù jìn ， wèi 《 cháo tiān xíng 》。
mò jù yún ：『 lài yǒu shuāng jīng zài kòu ， mò yé zuó yè xīn mó le 。
』 dé zōng bù shuō 。
」〖 2 〗《 xīn táng shū 》 juàn yī bǎi wǔ shí bā 《 zhāng bào fēng chuán 》：「 shí sān nián lái cháo ， dì bù dài rì zhào jiàn yán yīng diàn ， fāng huì cháo fù dài fū bān ， yǐ shì shū chǒng ， jiàn fēng fù 《 cháo tiān xíng 》 yǐ xiàn 。
dì juàn yù yì děng ， cì míng mǎ zhēn jù 。
」）。

马

句（朝天行）

—— 張建封

賴有雙旌在手中，鏌鎁昨夜新磨了。
（見李肇《國史補》卷上。
）（〖1〗李肇《國史補·徐州朝天行》：「張建封自徐州入覲，爲《朝天行》。
末句云：『賴有雙旌在筘，鏌鎁昨夜新磨了。
』德宗不說。
」〖2〗《新唐書》卷一百五十八《張報封傳》：「十三年來朝，帝不待日召見延英殿，方會朝赴大夫班，以示殊寵，建封賦《朝天行》以獻。
帝眷遇異等，賜名馬珍具。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赖有双旌在手中，镆鎁昨夜新磨了。
（见李肇《国史补》卷上。
）

（〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》：「张建封自徐州入觐，为《朝天行》。
末句云：『赖有双旌在手中，镆鎁昨夜新磨了。
』德宗不说。
」）

（〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》：「十三年来朝，帝不待日召见延英殿，方会朝赴大夫班，以示殊宠，建封赋《朝天行》以献。
帝眷遇异等，赐名马珍具。
」）

翻译：
张建封从徐州前来朝见，奉献了《朝天行》这首诗。诗中末句写道：“赖有双旌在手中，镆鎁昨夜新磨了。” 这句话是指他手中拿着两面旌旗，镆鎁（一种铜器）昨夜刚刚磨得锃亮。这首诗让德宗很是赏识。

根据《新唐书》记载，张建封在朝廷待了十三年，皇帝德宗对他非常看重，甚至不用等待正式召见，就直接在延英殿见面，特别重用他。张建封为了表示对皇帝的感激和忠诚，特地赋诗《朝天行》献上。因为他的才华和忠诚，皇帝赐予他名马和珍贵的礼物。