lín dé diàn yàn bǎi liáo
麟德殿宴百僚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适 (lǐ kuò) 。

忧勤承圣绪，开泰喜时康。
恭己临羣后，垂衣御八荒。
务闲春向暮，朝罢日犹长。
紫殿初筵列，彤庭广乐张。
成功归辅弼，致理赖忠良。
共此欢娱事，千秋乐未央。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yōu qín chéng shèng xù ， kāi tài xǐ shí kāng 。
gōng jǐ lín qún hòu ， chuí yī yù bā huāng 。
wù xián chūn xiàng mù ， cháo bà rì yóu cháng 。
zǐ diàn chū yán liè ， tóng tíng guǎng lè zhāng 。
chéng gōng guī fǔ bì ， zhì lǐ lài zhōng liáng 。
gòng cǐ huān yú shì ， qiān qiū lè wèi yāng 。

麟德殿宴百僚

—— 德宗皇帝

憂勤承聖緒，開泰喜時康。
恭己臨羣后，垂衣御八荒。
務閑春向暮，朝罷日猶長。
紫殿初筵列，彤庭廣樂張。
成功歸輔弼，致理賴忠良。
共此歡娛事，千秋樂未央。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忧勤承圣之心，开泰喜康之时。
虔敬地履行君后的职责，身披龙袍巡视天下万邦。
忙碌着迎接春天的黄昏，即便一天结束，时间仍然漫长。
紫禁城的宴席初次摆设，宫廷广场上奏乐庆祝。
你的成功要归功于忠诚的辅佐，使国家治理得当。
大家共同分享这欢乐的时刻，千秋万代都会留下欢乐的痕迹。

赏析：: 这首诗《麟德殿宴百僚》是唐代文学家李适创作的一首颂扬盛世欢庆的诗歌。诗人以生动的笔触描绘了宴会的盛况和时代的繁荣景象，表达了对国家繁荣和和谐的美好祝愿。
首句“忧勤承圣绪，开泰喜时康。”展示了诗人对当时国家的蓬勃发展和盛世的赞叹，国家政权稳固，社会安定，百姓幸福。
接下来的句子“恭己临羣后，垂衣御八荒。”强调了君主的谦虚和责任感，他们以崇高的品质执掌国政，管理着八方百姓，体现了儒家的治国理念。
诗中还写到“务闲春向暮，朝罢日犹长。”描绘了宴会持续时间的长久，显示了欢庆的热烈和人们的享受。
“紫殿初筵列，彤庭广乐张。”这两句则描述了宴会的场景，紫殿和彤庭象征着皇家的尊严，广乐张表示音乐奏响，气氛庄重而欢快。
最后两句“成功归辅弼，致理赖忠良。共此欢娱事，千秋乐未央。”表达了君臣团结一心，共同迎接盛世的美好前景，预示着国家的繁荣将会持续千秋万代。
标签: 颂扬、盛世、欢庆、国家繁荣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李适介绍：🔈

帝讳适kuò，代宗长子，初封奉节郡王。乾元元年，进封鲁王。八月，徙封雍王。广德二年，立爲皇太子。善属文，尤长於篇什。每与学士言诗於浴堂殿，夜分不寐。三令节，御制诗敕羣臣赓和，品第优劣，四方贡艺者，帝多亲试。或有乖谬，浓点笔抹之。称旨，即翘足朗吟。诧宰相，此朕门生，无不服帝之藻监焉。在位二十五年，諡曰孝文。集不传，今存诗十五首。查看更多>>