jiǔ yuè shí bā cì bǎi liáo zhuī shǎng yīn shū suǒ huái
九月十八赐百僚追赏因书所怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李适 (lǐ kuò)

雨霁霜气肃,天高云日明。
繁林已坠叶,寒菊仍舒荣。
懿此秋节时,更延追赏情。
池台列广宴,丝竹传新声。
至乐非外奖,浃欢同中诚。
庶敦朝野意,永使风化清。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

yǔ jì shuāng qì sù , tiān gāo yún rì míng 。
fán lín yǐ zhuì yè , hán jú réng shū róng 。
yì cǐ qiū jié shí , gèng yán zhuī shǎng qíng 。
chí tái liè guǎng yàn , sī zhú chuán xīn shēng 。
zhì lè fēi wài jiǎng , jiā huān tóng zhōng chéng 。
shù dūn cháo yě yì , yǒng shǐ fēng huà qīng 。

写景 咏物 庆祝 抒怀

九月十八賜百僚追賞因書所懷

—— 德宗皇帝

雨霽霜氣肅,天高雲日明。
繁林已墜葉,寒菊仍舒榮。
懿此秋節時,更延追賞情。
池臺列廣宴,絲竹傳新聲。
至樂非外獎,浹歡同中誠。
庶敦朝野意,永使風化清。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

yǔ jì shuāng qì sù , tiān gāo yún rì míng 。
fán lín yǐ zhuì yè , hán jú réng shū róng 。
yì cǐ qiū jié shí , gèng yán zhuī shǎng qíng 。
chí tái liè guǎng yàn , sī zhú chuán xīn shēng 。
zhì lè fēi wài jiǎng , jiā huān tóng zhōng chéng 。
shù dūn cháo yě yì , yǒng shǐ fēng huà qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨过天晴霜气肃然,天空高远云朵明亮。繁茂的林木已经落尽了叶子,但寒菊依然展示着勃勃生机。在这美好的秋节时刻,更增添了对景致的追赏之情。宫殿和台阶上摆满了盛大的宴席,悠扬的丝竹乐声回荡在空中。这种至乐并非外在的奖赏,而是内心真挚的欢乐共融。愿此举能够让各界官员和百姓的心意更加清朗,永远保持风化的纯净之美。

赏析:
诗人李适在《九月十八赐百僚追赏因书所怀》中以丰富的秋景描写展示了初秋的景象。雨过天晴,霜气肃然,使得天高云朗,自然景色更为明媚。这时,树叶已经开始凋落,但寒菊却依然盛开,展现出坚韧和生命力。
诗人在描述秋景的同时,也描绘了宴会的场景。他表现了秋日赏景的愉悦和愿望通过丝竹音乐、池台广宴的丰盛,以及赏赐的喜悦,将丰富多彩的画面展现在读者面前。这种愉悦不仅仅是外物奖赏,更是内心的愉悦,这种愉悦有助于团结人心,使朝野间的和谐氛围得以持续。
整首诗通过秋景的描写,以及宴会场景的描绘,传达了诗人对宴会的期待和对秋天的喜爱,以及对朝野清化、和谐氛围的愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李适介绍:🔈

帝讳适kuò,代宗长子,初封奉节郡王。乾元元年,进封鲁王。八月,徙封雍王。广德二年,立爲皇太子。善属文,尤长於篇什。每与学士言诗於浴堂殿,夜分不寐。三令节,御制诗敕羣臣赓和,品第优劣,四方贡艺者,帝多亲试。或有乖谬,浓点笔抹之。称旨,即翘足朗吟。诧宰相,此朕门生,无不服帝之藻监焉。在位二十五年,諡曰孝文。集不传,今存诗十五首。 查看更多>>

李适的诗:

相关诗词:

奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀 (fèng hé shèng zhì jiǔ yuè shí bā rì cì bǎi liáo zhuī shǎng yīn shū suǒ huái)

朝代:唐    作者: 权德舆

锡宴朝野洽,追欢尧舜情。
秋堂丝管动,水榭烟霞生。
黄花媚新霁,碧树含余清。
同和六律应,交泰万宇平。
春藻下中天,湛恩阐文明。
小臣谅何以,亦此彯华缨。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

湖州歌九十八首 其八六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

雪里天家赐炕羊,两壶九醖紫霞觞。
三宫夜给千条烛,更赐高丽黑玉香。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

游仙一十九首 其一八 (yóu xiān yī shí jiǔ shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 郭祥正

清僚真可慕,振衣愿所归。
既绝世上缘,吾宁抱愁悲。
云韶自相谐,虚听方达微。
是将跨灵羽,逸麟复攀追。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

颂云门九九八十一 其二 (sòng yún mén jiǔ jiǔ bā shí yī qí èr)

朝代:宋    作者: 释重显

九九八十一,大勳不竖赏。
若谓无詨讹,金刚曾合掌。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

中和节赐百官燕集因示所怀 (zhōng hé jié cì bǎi guān yàn jí yīn shì suǒ huái)

朝代:唐    作者: 李适

至化恒在宥,保和兹息人。
推诚抚诸夏,与物长为春。
仲月风景暖,禁城花柳新。
芳时协金奏,赐宴同羣臣。
丝竹岂云乐,忠贤惟所亲。
庶洽朝野意,旷然天地均。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

抒情 写景 祝愿 宴会

湖州歌九十八首 其八八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

万里修途似梦中,天家赐予意无穷。
昭仪别馆香云煖,自把诗书授国公。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

小游仙诗九十八首 八十八 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu bā shí bā)

朝代:唐    作者: 曹唐

青苑红堂压瑞云,月明闲宴九阳君。
不知昨夜谁先醉,书破明霞八幅裙。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 (huái xī yán píng yǐ shī jiàn jì yīn shū shǎn chéng jí shì yòng chóu lái chàng)

朝代:宋    作者: 刘敞

陕郊古云重,雄胜地所该。
羣山左右顾,大河西北来。
府署凭中高,一日万景开。
是时八九月,秋色清池台。
樽酒雨余酌,笙歌云际回。
追欢缅前会,真乐非昔陪。
宾客虽日过,礼俗多嫌猜。
于焉备厨传,安得忘形骸。
神交与心赏,怀旧何悠哉。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其二 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

仕官百僚底,文章两汉间。
着书虽寂寞,此生那可攀。
结交论意气,恨别阻河山。
屡过扬雄宅,令人载酒还。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。

八月十九日得董正翁寺丞书兵疫後城中故旧十丧八九怆怀久之顾我已多幸矣 (bā yuè shí jiǔ rì dé dǒng zhèng wēng sì chéng shū bīng yì hòu chéng zhōng gù jiù shí sàng bā jiǔ chuàng huái jiǔ zhī gù wǒ yǐ duō xìng yǐ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

黄菊一瓶酒,青山四壁书。
吾年余几许,天意复何如。
寒日沙禽并,风霜野果疎。
山城询故旧,十九是丘墟。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。