zhōng hé jié cì qún chén yàn fù qī yùn
中和节赐羣臣宴赋七韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适 (lǐ kuò) 。

东风变梅柳，万汇生春光。
中和纪月令，方与天地长。
耽乐岂予尚，懿兹时景良。
庶遂亭育恩，同致寰海康。
君臣永终始，交泰符阴阳。
曲沼水新碧，华林桃稍芳。
胜赏信多欢，戒之在无荒。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○○仄仄仄，平仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平平，仄平仄平平。

dōng fēng biàn méi liǔ ， wàn huì shēng chūn guāng 。
zhōng hé jì yuè lìng ， fāng yǔ tiān dì cháng 。
dān lè qǐ yǔ shàng ， yì zī shí jǐng liáng 。
shù suì tíng yù ēn ， tóng zhì huán hǎi kāng 。
jūn chén yǒng zhōng shǐ ， jiāo tài fú yīn yáng 。
qū zhǎo shuǐ xīn bì ， huá lín táo shāo fāng 。
shèng shǎng xìn duō huān ， jiè zhī zài wú huāng 。

抒情写景祝福

中和節賜羣臣宴賦七韻

—— 德宗皇帝

東風變梅柳，萬彙生春光。
中和紀月令，方與天地長。
耽樂豈予尚，懿茲時景良。
庶遂亭育恩，同致寰海康。
君臣永終始，交泰符陰陽。
曲沼水新碧，華林桃稍芳。
勝賞信多歡，戒之在無荒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风变梅柳，万物迎来春光。
中和纪月令，正与天地同长。
沉迷于欢乐岂可仍尚，此时景象美好可贵。
庶几希望培育恩德，共同使世界和谐安康。
君臣关系永恒不变，象征着交融、协调的阴阳之道。
湖泽清澈如镜，华林中桃花已经盛放。
赏心悦目的景色令人喜悦，但需谨记保护环境不可荒废。

赏析：这是李适创作的《中和节赐群臣宴赋七韵》。该诗以中和节宴赋的形式，赞美了盛世的太平景象，表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。
在这首诗中，诗人首先以“东风变梅柳”一句，生动描绘了春天的景象，东风吹动梅树和柳树，万物复苏，春光灿烂。接着，诗人提到“中和纪月令”，强调了社会安宁和治理有序，与天地相长的中和之美。他表示自己欣然陶醉于这一时光，不禁感叹时景良好。
诗人接下来表达了对国家的繁荣和国君的仁德的赞美之情。他希望这种繁荣能够长久，同时也呼吁君臣之间永终始，和谐共事，以实现社会的和谐与平衡。最后，诗人通过描写清澈的曲沼和盛开的桃花，表达了对自然景色的喜爱，强调了人与自然的和谐共生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李适介绍：🔈

帝讳适kuò，代宗长子，初封奉节郡王。乾元元年，进封鲁王。八月，徙封雍王。广德二年，立爲皇太子。善属文，尤长於篇什。每与学士言诗於浴堂殿，夜分不寐。三令节，御制诗敕羣臣赓和，品第优劣，四方贡艺者，帝多亲试。或有乖谬，浓点笔抹之。称旨，即翘足朗吟。诧宰相，此朕门生，无不服帝之藻监焉。在位二十五年，諡曰孝文。集不传，今存诗十五首。查看更多>>