sān rì shū huái yīn shì bǎi liáo
三日书怀因示百僚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适 (lǐ kuò) 。

佳节上元巳，芳时属暮春。
流觞想兰亭，捧劒得金人。
风轻水初绿，日晴花更新。
天文信昭回，皇道颇敷陈。
恭己每从俭，清心常保真。
戒兹游衍乐，书以示羣臣。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄平仄，仄平平○平。
平平仄○○，平仄○平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiā jié shàng yuán sì ， fāng shí shǔ mù chūn 。
liú shāng xiǎng lán tíng ， pěng jiàn dé jīn rén 。
fēng qīng shuǐ chū lǜ ， rì qíng huā gēng xīn 。
tiān wén xìn zhāo huí ， huáng dào pō fū chén 。
gōng jǐ měi cóng jiǎn ， qīng xīn cháng bǎo zhēn 。
jiè zī yóu yǎn lè ， shū yǐ shì qún chén 。

抒情咏物祝愿政治

三日書懷因示百僚

—— 德宗皇帝

佳節上元巳，芳時屬暮春。
流觴想蘭亭，捧劒得金人。
風輕水初綠，日晴花更新。
天文信昭回，皇道頗敷陳。
恭己每從儉，清心常保真。
戒茲游衍樂，書以示羣臣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
佳节上元巳，芳时归于暮春。
举杯思念兰亭，握剑得到金身之人。
微风轻拂，水面初现绿意，阳光明媚，花朵焕然一新。
天象明亮地昭示着回归，皇道的教诲被广泛传布。
恭敬地自我节俭，保持清心常保真实。
特此告戒，不可过度沉迷于娱乐，将此书作为向群臣示范。

赏析：这是李适创作的《三日书怀因示百僚》，表达了作者对美好时光的思念和对国家兴盛的愿望，同时也包含了一些关于治国理政和个人修养的思考。
在诗中，作者首先以佳节上元巳、暮春芳时的背景开篇，引领读者进入了一个美好的时刻。这一时刻让人不禁想起了兰亭宴上的流觞和那位传世之人的捧劒，暗示了作者对历史的向往和对英雄人物的敬仰。
接下来，诗人用“风轻水初绿，日晴花更新”来描绘大自然的美丽景色，突显了时光的流转和生命的蓬勃。这种描写使诗情更加深沉。
随后，诗人提到“天文信昭回，皇道颇敷陈”，表达了他对国家兴盛的期待。这里的“天文”和“皇道”象征着国家命运和政治治理，作者希望国家能够保持稳定，皇道不衰。
最后，诗人强调了个人的修养和行为准则，提到“恭己每从俭，清心常保真”。这是在告诫官员们要恪守廉洁，保持纯粹的心灵。
整首诗通过对节令、自然、国家和个人的描写，表达了作者对美好事物的热爱，以及对国家兴盛和道德伦理的追求。这是一首充满抒发情感和启示意义的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李适介绍：🔈

帝讳适kuò，代宗长子，初封奉节郡王。乾元元年，进封鲁王。八月，徙封雍王。广德二年，立爲皇太子。善属文，尤长於篇什。每与学士言诗於浴堂殿，夜分不寐。三令节，御制诗敕羣臣赓和，品第优劣，四方贡艺者，帝多亲试。或有乖谬，浓点笔抹之。称旨，即翘足朗吟。诧宰相，此朕门生，无不服帝之藻监焉。在位二十五年，諡曰孝文。集不传，今存诗十五首。查看更多>>