sòng wéi fěng shàng láng zhōu lù shì cān jūn
送韦讽上阆州录事参军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

国步犹艰难，兵革未衰息。
万方哀嗷嗷，十载供军食。
庶官务割剥，不暇忧反侧。
诛求何多门，贤者贵为德。
韦生富春秋，洞彻有清识。
操持纪纲地，喜见朱丝直。
当令豪夺吏，自此无颜色。
必若救疮痍，先应去蟊贼。
挥泪临大江，高天意凄恻。
行行树佳政，慰我深相忆。

仄仄○平○，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
○○仄平仄，仄仄○○仄。

guó bù yóu jiān nán ， bīng gé wèi shuāi xī 。
wàn fāng āi áo áo ， shí zǎi gòng jūn shí 。
shù guān wù gē bāo ， bù xiá yōu fǎn cè 。
zhū qiú hé duō mén ， xián zhě guì wèi dé 。
wéi shēng fù chūn qiū ， dòng chè yǒu qīng shí 。
cāo chí jì gāng dì ， xǐ jiàn zhū sī zhí 。
dāng lìng háo duó lì ， zì cǐ wú yán sè 。
bì ruò jiù chuāng yí ， xiān yìng qù máo zéi 。
huī lèi lín dà jiāng ， gāo tiān yì qī cè 。
xíng xíng shù jiā zhèng ， wèi wǒ shēn xiāng yì 。

送韋諷上閬州錄事參軍

—— 杜甫

國步猶艱難，兵革未衰息。
萬方哀嗷嗷，十載供軍食。
庶官務割剝，不暇憂反側。
誅求何多門，賢者貴爲德。
韋生富春秋，洞徹有清識。
操持紀綱地，喜見朱絲直。
當令豪奪吏，自此無顏色。
必若救瘡痍，先應去蟊賊。
揮淚臨大江，高天意悽惻。
行行樹佳政，慰我深相憶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
国家的局势仍然困难，战争仍在持续。
全国人民都在悲伤呼喊，十年来供养了军队。
庶民的任务是被剥削，无暇顾及自身的痛苦和困境。
追求处罚的门派太多，真正有德行的人被看重。
韦生在财富和年岁上很有成就，洞察力极其清晰。
掌握着纪律和规范的权力，喜欢看到红线被坚定地执行。
现在豪强可以随意掠夺官员，从此没有了廉耻之色。
如果要挽救国家的创伤，首先要除去害国之贼。
满怀悲泪站在大江边，感受着高天对人们的悲惨命运。
行行树立良好的政策，让我深深怀念。

赏析：
此诗为杜甫送别友人韦讽赴阆州出任录事参军的作品。诗歌以抒发作者对友人的思念之情，以及对时世动荡局势的忧虑，展现了忠良之情和忧国忧民之志。
首节写国家局势动荡，战乱未平，民生艰难。表现出诗人对国家困境的担忧和忧虑，对国家安危的关切之情。第二、三节以细腻的描写展示了官场的腐败和社会的不公，对当时政治腐败现象的批判之意。第四节以描述友人韦讽的品德高洁、见识清明，将其置于时势之上，表现了友谊之深厚。接下来以送别的场景作为背景，写作者怀友之情愈发浓烈，展现了离别之痛和思念之情。末句“行行树佳政，慰我深相忆”，表现了对友人未来事业的期许和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>