dān yáng sòng wéi cān jūn
丹阳送韦参军 🔈
丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。
日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
丹陽郭裏送行舟，一別心知兩地秋。
日晚江南望江北，寒鴉飛盡水悠悠。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
天晚我仍站在江南望江北，乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释：
1.参军：古代官名。
2.丹阳：地名。唐天宝间以京口（今江苏镇江）为丹阳郡，曲阿为丹阳县（今江苏丹阳县）。二者地理位置相近。
3.郭：古代在城外围环城而筑的一道城墙。
4.行舟：表示友人将从水路离去。
5.别：离别。
6.日晚：日暮，此处暗示思念时间之久。
7.江：长江。
8.寒鸦：也叫慈乌，体型较小，背部为黑色。
9.悠悠：长久遥远。
赏析：二
这首诗写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景，表现了他们之间的真挚友谊，无限思念的深情。
诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时，千种离情，万般愁绪，一齐涌上诗人心头。“一别心知两地秋”，“秋”字，表面上写时令，实际上却是表达人的情绪。萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法，以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。
诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然，不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”，对比照应，突出了江水的阻隔。丹阳在江之南，“江南”──“江北”，既是友人行舟的路线，也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态，忧思绵绵，“日晚”暗示思念时间之久，见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染，表达作者的悠悠情思。由于思念，站在江边长时间的遥望着，秋日黄昏，江面上寒鸦点点，给人增添愁思。可是，就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了，只剩下悠悠江水流向远方。这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。
这首小诗妙语连珠，情景交融，真切自然，既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中，又能在抒情中展现画图，做到辞有尽而意不尽。
赏析：
江淹《别赋》说：“黯然销魂者，唯别而已矣!”古往今来，多少人为世间的“生别离”而浩叹、而惆怅。发而为诗，便出现许多传世的佳作。严羽说：“唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、离别之作，往往能感动激发人意。”(《沧浪诗话·诗评》)因为这一类作品一般都感情真实充沛，极少造作，故最易打动人心。
《丹阳送韦参军》是一首送别的好诗，它感情真挚深厚，造语清丽流畅，读之余味无穷。
首句“丹阳郭里送行舟”，交代了送别的地点——丹阳的内外城之间，友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有内外两道，内为城而外为郭。丹阳是江城，故郭里也能行船。
次句“一别心知两地秋”，交代送别的时间——秋天。“一叶落而知天下皆秋”。“两地秋”之语，并不是说两地秋色有何不同，而是说同样秋色，而人已分两地。惜别之情，溢于言外。值得注意的还有句中隐含着的“愁”字。“愁”字可以被分解为“心”、“秋”两字，故诗人往往用“秋心”、“心上秋”之类的辞藻来暗指“愁”字。本句“一别心知两地秋”，明写秋而隐写愁，耐人寻味。
第三、四句写别后的情景。“日晚江南望江北”，点明友人远行的方向——江北。兰舟已逝，离情难舍。天色向暮；连成群的寒鸦也纷纷飞尽，各自归入巢中。但是，诗人仍在江畔伫立，久久地凝望着友人离去的方向。“寒鸦飞尽水悠悠”，是望中之景，然而景中有情，情景交融，合为一体。友人远去，相见无期，鸟儿飞尽，无踪可寻。天地间显得多么空阔、多么寂寞。只有那无尽的江水在无言地流淌，恰如诗人心中无限的忧愁。
补充：这首七绝是作者抒写他给韦参军送行以及送走之后的情景，表现了他们之间的真挚情谊。
严维的诗：
-
酬耿拾遗题赠
掩扉常自静，驿吏忽传呼。水巷惊驯鸟，...
-
酬王侍御西陵渡见寄
前年万里别，昨日一封书。郢曲西陵渡，...
-
酬刘员外见寄
苏耽佐郡时，近出白云司。药补清羸疾，...
-
同韩员外宿云门寺
小岭路难近，仙郎此夕过。潭空观月定，...
-
酬诸公宿镜水宅
幸免低头向府中，贵将藜藿与君同。阳雁...
-
送薛尚书入蜀
卑情不敢论，拜首入辕门。列郡诸侯长，...
-
送李秘书往儋州
魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。臣心瞻北阙，...
-
送人入金华
明月双溪水，清风八咏楼。昔年为客处，...
-
送崔峒使往睦州兼寄薛司户
如今相府用英髦，独往南州肯告劳。冰水...
-
送房元直赴北京
犹道楼兰十万师，书生匹马去何之。临歧...
- 严维诗全集>>
相关诗词：
萧洒参军宇六首 其二 (xiāo sǎ cān jūn yǔ liù shǒu qí èr)
萧洒参军宇，年来讼狱稀。
凝尘掩丹笔，苍藓半圜扉。
晚树鸣蝉沸，虚檐鬬雀飞。
何须溪谷隐，即此是忘机。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
萧洒参军宇六首 其三 (xiāo sǎ cān jūn yǔ liù shǒu qí sān)
萧洒参军宇，郊原咫尺分。
门前涨溪水，屋角露山云。
白鸟斜阳见，鸣榔半夜闻。
安知名利境，驰骋共纷纷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
萧洒参军宇六首 其四 (xiāo sǎ cān jūn yǔ liù shǒu qí sì)
萧洒参军宇，回环百亩间。
山光侵户牖，柳色锁门阑。
尽爱清风满，相仍白日闲。
只赢诗思勇，濡笔溅青纶。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
萧洒参军宇六首 其五 (xiāo sǎ cān jūn yǔ liù shǒu qí wǔ)
萧洒参军宇，疏池小圃东。
风荷朝披靡，月竹夜玲珑。
樽酒有时满，嚢钱计日空。
养恬真得地，捽茹乐融融。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
萧洒参军宇六首 其一 (xiāo sǎ cān jūn yǔ liù shǒu qí yī)
萧洒参军宇，临庭客不过。
秋花生意渐，夏木昼阴多。
坦腹羣书榥，搘藜一径莎。
尘泥奔走外，得此兴如何。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
见京兆韦参军量移东阳二首 一 (jiàn jīng zhào wéi cān jūn liáng yí dōng yáng èr shǒu yī)
潮水还归海，流人却到吴。
相逢问愁苦，泪尽日南珠。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
萧洒参军宇六首 其六 (xiāo sǎ cān jūn yǔ liù shǒu qí liù)
萧洒参军宇，幽轩占一隅。
栟榈双翡翠，薜荔绿氍毹。
偃息三年计，炎歊六月无。
跧藏晦疏拙，违俗任卢胡。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
睢阳送韦参军还汾上（此公元昆任睢阳参军） (suī yáng sòng wéi cān jūn huán fén shàng cǐ gōng yuán kūn rèn suī yáng cān jūn )
世业重籯金，青春映士林，文华两孙楚，兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗，山衔晋国深，预知汾水上，一雁有遗音。
（[一]刘云：「卢门见《左传》，宋国门名，此用以表睢阳。
」）（〖1〗右李昂诗四首，同写一卷上，但不在一处，原卷今亦裂为两截。
前两首在前截〖伯二五五二〗之末，题李昂名，其为李昂作无疑。
後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗，并无撰人姓氏，因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作，罗振玉因定此两首亦为李昂作。
《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人，惑有一定关系，这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。
）。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
书璿公房牡丹 (shū xuán gōng fáng mǔ dān)
寺中闻说牡丹花，多少人争耳傍夸。
潦倒参军来看晚，数枝已谢病僧家。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。