sòng zhèng zhèng zé xú zhōu xíng yíng
送郑正则徐州行营 🔈
从军非陇头，师在古徐州。
气劲三河卒，功全万户侯。
元戎阃外略，才子握中筹。
莫听关山曲，还生塞上愁。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
從軍非隴頭，師在古徐州。
氣勁三河卒，功全萬戶侯。
元戎閫外略，才子握中籌。
莫聽關山曲，還生塞上愁。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
从军不是在陇山头，我的军队在古老的徐州。
士兵们壮志凌云，士气如同汹涌的三河水。我的功绩被赞誉为万户侯。
作为一位杰出的将领，我在守卫国家的边境上谋略非凡。而我也是一位才子，有着高超的谋略才能。
但请别听那关山那边的悲曲，因为它会让我对边塞生活的辛酸忧愁重新涌起。
赏析：这首诗《送郑正则徐州行营》是郎士元创作的一首抒发情感的古诗。诗人以送别的方式表现了对好友郑正则从军徐州行营的深切关切和不舍之情。
首句“从军非陇头，师在古徐州。”开篇即点出诗人的朋友郑正则要从军，但并非是在陇山头，而是在古老的徐州。这里古徐州的提及，不仅让人想象到那里的悠久历史，也增加了诗歌的史诗感。
接着，“气劲三河卒，功全万户侯。”这句表现了郑正则从军的气概和抱负。三河卒指的是勇敢的士兵，万户侯则是指功勋卓著的将领，暗示郑正则有望取得重大军功，晋升为万户侯。
第三句“元戎阃外略，才子握中筹。”则突出了郑正则的才智和军事谋略。他能够在戎马阵前制定战略，握住胜利的筹码。
最后一句“莫听关山曲，还生塞上愁。”表达了诗人的不舍和担忧之情。诗人劝告郑正则不要听那关山传来的悲壮曲调，因为这将让他在塞上产生更多的愁苦，但也表现了诗人对郑正则的深切关怀。
郎士元的诗：
相关诗词：
送李侍御赴徐州行营 (sòng lǐ shì yù fù xú zhōu xíng yíng)
少年兼柱史，东至旧徐州。
远属平津阁，前驱博望侯。
向营淮水满，吹角楚天秋。
客梦依依处，寒山对白楼。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送郑郢（逞）州 (sòng zhèng yǐng chěng zhōu)
官从书府拜，吏向武闾迎。
（见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》。
）（按：郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者，贞元十年有郑某，十六年有郑正则。
）。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送郑判官赴徐州 (sòng zhèng pàn guān fù xú zhōu)
从军非陇头，师在古徐州。
气劲三河卒，功多万里侯。
元戎阃外令，才子幄中筹。
莫听关山曲，还生出塞愁。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送郑正则汉阳迎妇 (sòng zhèng zhèng zé hàn yáng yíng fù)
锦字相催鸟急飞，郎君暂脱老莱衣。
遥想双眉待人画，行看五马送潮归。
望夫山上花犹发，新妇江边莺未稀。
令秩和鸣真可羡，此行谁道负春辉。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
访可公宿 (fǎng kě gōng sù)
枯株围古寺，长觉莫寒增。
坐听吹风雪，吟移照佛灯。
试茶铛则水，点笔砚生冰。
门外营营者，谁人及似僧。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送岳州蒋节推 (sòng yuè zhōu jiǎng jié tuī)
湘水知几派，到湖相合流。
烟深云梦晓，风静岳阳秋。
送子方行役，令予忆旧游。
文书时正省，赋咏可登楼。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吉州寓舍 (jí zhōu yù shè)
处世例营营，好山长自青。
鹊毛秋净洁，鸽影夜竛竮。
无客谈时事，听人讲佛经。
虽然非所好，亦足尉飘零。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出塞 (chū sài)
关山落叶秋，掩泪望营州。
辽海云沙暮，幽燕旌斾愁。
战余能送阵，身老未封侯。
去国三千里，归心红粉楼。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送徐正时之官赣州四首 其三 (sòng xú zhèng shí zhī guān gàn zhōu sì shǒu qí sān)
交游之厚鲜如公，信越前修辈行中。
有弟方登龙虎榜，乃兄力践古人风。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。