sòng xú zhōu xuē shàng shū
送徐州薛尚书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

上将出儒中,论诗拟立功。
州从禹後别,军自汉来雄。
远驿销寒日,严城肃暮空。
龙颜有遗庙,犹得奠英风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shàng jiàng chū rú zhōng , lùn shī nǐ lì gōng 。
zhōu cóng yǔ hòu bié , jūn zì hàn lái xióng 。
yuǎn yì xiāo hán rì , yán chéng sù mù kōng 。
lóng yán yǒu yí miào , yóu dé diàn yīng fēng 。

动物

送徐州薛尚書

—— 張蠙

上將出儒中,論詩擬立功。
州從禹後別,軍自漢來雄。
遠驛銷寒日,嚴城肅暮空。
龍顏有遺廟,猶得奠英風。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shàng jiàng chū rú zhōng , lùn shī nǐ lì gōng 。
zhōu cóng yǔ hòu bié , jūn zì hàn lái xióng 。
yuǎn yì xiāo hán rì , yán chéng sù mù kōng 。
lóng yán yǒu yí miào , yóu dé diàn yīng fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

上将离开儒学的学府,以诗歌论述立下功勋的志向。
故乡州郡自舜禹时代分别,这支军队自汉朝时光荣地诞生。
远方驿站散去寒日的余晖,严防的城池显得肃穆而空旷。
前朝的英主仍有留存的庙宇,依然得以祭奠英明的风范。



总结:


这首古文表达了一位上将离开儒学的学府,以诗歌为媒介表达自己立功的决心。叙述了所在州郡自古舜禹时代起就有分别,而这支军队的历史则可追溯到汉朝,显现出其雄风凛凛的气势。描写了远方驿站渐渐消退的寒日,以及城池严防时的肃穆与空旷。最后提及了前朝英明的君主仍有留存的庙宇,可继续缅怀其杰出的政绩与风范。整篇诗歌抒发了忠诚、决心与对历史传承的珍视之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

重送徐州李从事商隠 (chóng sòng xú zhōu lǐ cóng shì shāng yǐn)

朝代:唐    作者: 薛逢

晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史,柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疎。
尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送余赞善使还赴薛尚书幕 (sòng yú zàn shàn shǐ huán fù xuē shàng shū mù)

朝代:唐    作者: 张南史

音书不可论,河塞雪纷纷。
雁足期苏武,狐裘见薛君。
城池通紫陌,鞍马入黄云。
远棹漳渠水,平流几处分。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送灵州田尚书 (sòng líng zhōu tián shàng shū)

朝代:唐    作者: 薛逢

阴风猎猎满旗竿,白草飕飕劒气攒。
九姓羌浑随汉节,六州蕃落从戎鞍。
霜中入塞琱弓硬,月下翻营玉帐寒。
今曰路傍谁不指,穰苴门户惯登坛。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

借薛尚书集 (jiè xuē shàng shū jí)

朝代:唐    作者: 郑谷

江天冬暖似花时,上国音尘杳未知。
正被虫声喧老耳,今君又借薛能诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾 (sòng chén zé zhī cóng liú shàng shū pì biàn chéng è zhōu liú bié jià)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻道尚书镇益州,故知朝取杜参谋。
孤舟南浦欣相遇,万里瞿唐送远游。
尔後有怀惟蜀道,几时因使觅蛮陬。
经行访古应成赋,我所思兮黄鹤楼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

上郡守 (shàng jùn shǒu)

朝代:宋    作者: 徐俯

尚书八座贵,大使十州雄。
仁民兼爱物,时雨及春风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送史寀滑州谒贾仆射 (sòng shǐ cǎi huá zhōu yè jiǎ pú shè)

朝代:唐    作者: 卢纶

朱门洞啓俨行车,金鐍装囊半是书。
君向东州问徐胤,羊公何事灭吹鱼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

户部尚书崔公挽歌 (hù bù shàng shū cuī gōng wǎn gē)

朝代:唐    作者: 崔融

八座图书委,三台章奏盈。
举杯常有劝,曳履忽无声。
市若荆州罢,池如薛县平。
空余济南劒,天子署高名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。