sòng xú zhì shān jiāng xī cáo
送徐稚山江西漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄彦平 (huáng yàn píng) 。

长江分东西，下流隔沧楚。
方船漕红粟，出节须调护。
催科急星火，踏浪轻尘土。
公私此一时，长短要相补。
水生春岸阔，江净桃花吐。
饯宴那得频，征帆会当举。
烟鬟小姑山，晓镜女儿浦。
雁雁破行飞，鸭鸭避人语。
平生钓竿手，只合江湖去。
因君偶别离，感我犹覊旅。

○平○平平，仄平仄平仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄○○平仄。
平平仄仄平，○仄仄○仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平○仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

cháng jiāng fēn dōng xī ， xià liú gé cāng chǔ 。
fāng chuán cáo hóng sù ， chū jié xū tiáo hù 。
cuī kē jí xīng huǒ ， tà làng qīng chén tǔ 。
gōng sī cǐ yī shí ， cháng duǎn yào xiāng bǔ 。
shuǐ shēng chūn àn kuò ， jiāng jìng táo huā tǔ 。
jiàn yàn nà dé pín ， zhēng fān huì dāng jǔ 。
yān huán xiǎo gū shān ， xiǎo jìng nǚ ér pǔ 。
yàn yàn pò xíng fēi ， yā yā bì rén yǔ 。
píng shēng diào gān shǒu ， zhī hé jiāng hú qù 。
yīn jūn ǒu bié lí ， gǎn wǒ yóu jī lǚ 。

鸭

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长江分为东西两支，下游隔开了沧州和楚州。方形的船上装载着红色的谷物，为了节令的顺利，务必要进行调护。催促科员们加快星火，踩着波浪，迎风扬起轻轻的尘土。无论是公家还是私人，此时都要相互补充短缺。
春天水位高涨，江岸变得辽阔，江水清澈，桃花盛开。饯行宴席不得频繁，只有在征帆起航的时候才能举行。有烟波迷蒙的小姑山，还有清晨在镜子中梳妆打扮的女儿浦。
雁儿成群地打破空中行进，鸭子们躲避着人们的喧哗。我一生中爱好钓鱼，只适合漂泊在江湖之间。因为和朋友离别，感慨自己像漂泊的水中漂流物。
总结：全文：这篇古文通过描写长江东西两分，下游隔沧楚的景象，以及人们在江边的生活场景，表达了漂泊江湖的心情和别离之感。文章展示了长江壮美的自然风光，也蕴含着离散情感和生活哲理。

赏析：此诗为黄彦平所作，以豪放的词句描绘了漕运的壮丽场景和诗人的豪情壮志。诗人以生动的语言描述了长江分隔东西，红粟方船漕运，表现了江湖间的辛勤劳作和人们的生活景象。催科急星火，踏浪轻尘土，展现了漕夫们急促的动作和顽强的精神。诗人以此描绘公私之间的相互关系，强调了长短的相互补益。水生春岸阔，江净桃花吐，表现了春天的生机勃勃和自然景色的美丽。最后，诗人以自己的身世感慨万分，表达了对离别的无奈和对江湖生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>