sòng xíng dào zhōu zhào shào zhōu guī hú nán
送邢道州赵邵州归湖南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

相逢不得款，奈此别离何。
长涂已新秋，从此风雨多。
欣然出残暑，如鸟离网罗。
我独此淹留，衰病日婆娑。
跂足望二子，洞庭秋始波。
道州通家旧，口辩如悬河。
邵州我表弟，玉也保不磨。
无由得相就，相近日经过。
黄尘翻马足，未暇眄庭柯。
何时寄书来，与我消睡魔。
天凉不饮酒，为子一高歌。

○平仄仄仄，仄仄仄○平。
○平仄平平，○仄平仄平。
平平仄平仄，○仄○仄平。
仄仄仄○○，平仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，○仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xiāng féng bù dé kuǎn ， nài cǐ bié lí hé 。
cháng tú yǐ xīn qiū ， cóng cǐ fēng yǔ duō 。
xīn rán chū cán shǔ ， rú niǎo lí wǎng luó 。
wǒ dú cǐ yān liú ， shuāi bìng rì pó suō 。
qí zú wàng èr zǐ ， dòng tíng qiū shǐ bō 。
dào zhōu tōng jiā jiù ， kǒu biàn rú xuán hé 。
shào zhōu wǒ biǎo dì ， yù yě bǎo bù mó 。
wú yóu dé xiāng jiù ， xiāng jìn rì jīng guò 。
huáng chén fān mǎ zú ， wèi xiá miǎn tíng kē 。
hé shí jì shū lái ， yǔ wǒ xiāo shuì mó 。
tiān liáng bù yǐn jiǔ ， wèi zǐ yī gāo gē 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相逢不得款，可叹这次分别何其艰难。长涂已是新秋时节，从此之后，风雨频繁。我欣然离开残暑，就像鸟儿摆脱了网罗的束缚。而我却孤独地滞留在此，衰病的日子匆匆流逝。我站在那里，眺望着两个儿子的归来，洞庭湖上的秋水波澜渐起。
我家在道州，和亲友们通家。口才辩论如悬河，谈吐风趣。在邵州，我有一位表弟，宝贝玉器也保养得很好。可惜无缘与他相聚，只能偶尔经过相近的地方。
黄尘翻腾，马蹄飞跃，忙得来不及抬头看看故乡的庭柯。不知何时才能收到他的来信，以此消除我对睡魔的思念。如今天气渐凉，我已不再饮酒，只为儿子高歌一曲。
总结：这是一首古文短诗，诗人表达了离别之苦、孤寂之情以及对亲人的思念之情。他对家乡和亲人的依恋之情通过对景物的描绘和自己的心境展现得淋漓尽致。

这首诗《送邢道州赵邵州归湖南》是吕本中创作的，表达了诗人与朋友的离别之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人表现出与朋友邢道州和赵邵州的离别之情。他们的相逢虽然难以款待，但现在却不得不分离，这种别离令诗人感到非常痛苦。诗中提到了长涂已新秋，意味着时间已经进入了秋天，正如他们的友情也进入了一段新的阶段。
诗人表现出对秋天的欢迎，认为离别后的秋天将会多风多雨，与他们的别离相呼应。然而，尽管他对秋天的来临感到高兴，但他仍然感到孤独和疲惫。他留在原地，衰老和疾病在他身上留下了痕迹。
诗中还提到了洞庭湖的波浪，这里可能是他们分别的地点。诗人望着湖波，心情愈加沉重。他们曾经是亲近的朋友，但现在却分隔两地，无法亲近。
接下来，诗人提到了邢道州和赵邵州的一些特点，形容他们各自的性格和特点。虽然他们是亲朋好友，但由于距离的限制，他们无法常常相聚。
最后，诗人表达了对朋友的思念之情，希望他们能够寄来消息，消除他的睡眠困扰。诗人决定不再饮酒，而是高歌一曲，以表达他内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>