sòng wáng xiù cái guī shào zhōu
送王秀才归邵州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

去家逾年客千里，秋风一夜归心起。
平明骑马出郊关，北望邵陵程尚几。
道旁送者皆知己，相顾惨凄将挽止。
丈夫壮心自有图，暂别何须泪如水。

仄平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平仄，○仄仄平○仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄平平仄○仄。

qù jiā yú nián kè qiān lǐ ， qiū fēng yī yè guī xīn qǐ 。
píng míng qí mǎ chū jiāo guān ， běi wàng shào líng chéng shàng jǐ 。
dào páng sòng zhě jiē zhī jǐ ， xiāng gù cǎn qī jiāng wǎn zhǐ 。
zhàng fū zhuàng xīn zì yǒu tú ， zàn bié hé xū lèi rú shuǐ 。

马

送王秀才歸邵州

—— 孔平仲

去家逾年客千里，秋風一夜歸心起。
平明騎馬出郊關，北望邵陵程尚幾。
道旁送者皆知己，相顧慘悽將挽止。
丈夫壯心自有圖，暫別何須淚如水。

仄平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平仄，○仄仄平○仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄平平仄○仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去家已经逾年，客居千里之遥，秋风吹过，一夜间我的思念之情涌上心头。
平明时分，我骑马出了郊外的城关，向北望着邵陵的方向，想着程尚可能还有几分路程。
路旁送别的人都是我亲密的朋友，我们相互凝视着，都感受到了离别的悲凉，彼此都想挽留对方，但又无可奈何。
作为一个丈夫，心中有着自己的追求和目标，这暂时的离别又何必让眼泪如水般流淌呢。

这首诗《送王秀才归邵州》表达了送别的情感和壮志豪情。现在为您进行赏析：和添加标签：
赏析：
这首诗的诗人孔平仲描述了送王秀才归邵州的情景。诗中表现了离别之情和壮志豪情的交织。首句描写王秀才离家已有一年多，秋风吹来，唤起了归家的渴望。接着，诗人在第二句中描述了王秀才启程的一幕，骑马出郊关，北望邵陵，展现了他远行的决心。
接下来的两句中，诗人描写了送行者的情感。送行者都是知己，彼此情深，但面对离别，大家都感到惨凄。然而，诗人在最后两句中表达了王秀才的坚强与壮志，暗示着他对未来的充满信心，不必流泪如水。
标签：
- 抒情
- 壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>