sòng jiǎng shī wéi shuǎng guī háng zhōu
送讲师惟爽归杭州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

旧隐重寻远世机，呼童把箒扫禅扉。
疎帘卷尽南轩阁，引得湖光一片归。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù yǐn chóng xún yuǎn shì jī ， hū tóng bǎ zhǒu sǎo chán fēi 。
shū lián juàn jìn nán xuān gé ， yǐn de hú guāng yī piàn guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧隐重寻远世机，呼童把箒扫禅扉。
疎帘卷尽南轩阁，引得湖光一片归。

【翻译】古老的隐士重追求遥远的世俗机缘，他呼唤仆童带着扫帚打扫禅房的门扉。
轻薄的窗帘完全卷起，南边的楼阁因此映入眼帘，引来了湖水的一片归航。

【总结：】这首诗描述了一个古老的隐士，他对寻找与现世的联系充满渴望，他呼唤仆童来打扫禅房门前的尘埃。诗中描绘了轻薄的窗帘完全卷起，映入眼帘的是南边的楼阁景色，湖光在归航的过程中渐渐填满了景色。这首诗以简洁的语言描绘了隐士的生活与景物的变化，表达了对远离尘嚣的向往和对自然的赞美之情。

赏析：: 这首诗《送讲师惟爽归杭州》表现了诗人赵拚送别讲师的情景。诗中以古代隐士归隐山林的意象，描述了讲师离开的场景。诗人用“旧隐重寻远世机”表现了讲师放下尘世琐事，寻求心灵的远离，象征着返璞归真的追求。诗中的“呼童把箒扫禅扉”描绘了诗人招呼门童扫除庭院的情景，突显了隐居生活的宁静与幽深。随着“疎帘卷尽南轩阁”，诗人将讲师的归去与湖光的明亮相对应，展现了离别的情感。全诗意境宁静深远，表现了古代士人对山居生活和心灵追求的向往。
标签: 隐逸生活、禅意、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>