sòng xīn zhào zǎi
送新赵宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

身作涪江未归客，更送行人出南陌。
行人磊落高皇孙，桃李賨城看朱白。
高才触事无不尔，百里莫嫌民社窄。
鲁恭卓茂意何者，岂有居官名赫赫。
不须打鸭惊鸳鸯，抵几疾书呼五百。
阿奴公退在眼底，可以弹琴把书册。
此时尚及诗筒来，谈笑千山万山隔。

平仄平平仄平仄，○仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，平仄平平○平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。

shēn zuò fú jiāng wèi guī kè ， gèng sòng xíng rén chū nán mò 。
xíng rén lěi luò gāo huáng sūn ， táo lǐ cóng chéng kàn zhū bái 。
gāo cái chù shì wú bù ěr ， bǎi lǐ mò xián mín shè zhǎi 。
lǔ gōng zhuó mào yì hé zhě ， qǐ yǒu jū guān míng hè hè 。
bù xū dǎ yā jīng yuān yāng ， dǐ jǐ jí shū hū wǔ bǎi 。
ā nú gōng tuì zài yǎn dǐ ， kě yǐ tán qín bǎ shū cè 。
cǐ shí shàng jí shī tǒng lái ， tán xiào qiān shān wàn shān gé 。

鸭

送新趙宰

—— 李石

身作涪江未歸客，更送行人出南陌。
行人磊落高皇孫，桃李賨城看朱白。
高才觸事無不爾，百里莫嫌民社窄。
魯恭卓茂意何者，豈有居官名赫赫。
不須打鴨驚鴛鴦，抵几疾書呼五百。
阿奴公退在眼底，可以彈琴把書冊。
此時尚及詩筒來，談笑千山萬山隔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

身为涪江的客人，我还未归家，更要送别南陌上的行人。
那位行人高高在上，出身高贵，是皇族的后代。他在桃李芳城欣赏着红白花朵。
他才华横溢，无论遇到什么事情都能应对得非常得体，百里之内的人都没有理由嫌弃他民居狭小。
鲁恭有着杰出的品德和高尚的意愿，他怎会满足于居于官位而名声显赫呢？
不需要大张旗鼓地宣扬自己的才能，就像不需要拍打鸭子来惊动那对鸳鸯一样。他能用几卷简短的书信，就能召集五百位朋友。
阿奴公谦虚退让，就在我眼前。他可以边弹琴边翻阅书册。
此时我们还能借着诗篇交流思想，但千山万山的距离却把我们隔开了，我们只能在谈笑间分别。
全诗描写了行人离别时的情景，以及行人的高贵品德和才能。诗中通过描绘高皇孙行人的形象，突显了他的高贵和才华，以及他与一般官员不同的态度和风采。作者同时也表达了对鲁恭和阿奴公的赞赏，他们都有着高尚的品德和令人钦佩的行为，而不需张扬自己的成就和地位。整首诗以淡雅的笔调，展现了行人的非凡气质和与众不同的风采，以及与友人间的深厚情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>