首页 > 发现 > 全宋诗 > 送谢师宰赴任楚州 其一

sòng xiè shī zǎi fù rèn chǔ zhōu qí yī
 送谢师宰赴任楚州 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安石 (wáng ān shí) 。

珠玉不自贵，故为人所怜。
贤愚亦如此，好恶有自然。
闻子欲东南，使我抱幽悁。
炎风沙土中，甘与子留连。
大梁非无客，跪起废食眠。
相看独不厌，以此知子贤。
衰气已难强，壮心方少年。
才高岂易得，勖子在雕鎸。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄○，平仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhū yù bù zì guì ， gù wèi rén suǒ lián 。
xián yú yì rú cǐ ， hào wù yǒu zì rán 。
wén zǐ yù dōng nán ， shǐ wǒ bào yōu yuān 。
yán fēng shā tǔ zhōng ， gān yǔ zǐ liú lián 。
dà liáng fēi wú kè ， guì qǐ fèi shí mián 。
xiāng kàn dú bù yàn ， yǐ cǐ zhī zǐ xián 。
shuāi qì yǐ nán qiáng ， zhuàng xīn fāng shào nián 。
cái gāo qǐ yì dé ， xù zǐ zài diāo juān 。

送謝師宰赴任楚州 其一

—— 王安石

珠玉不自貴，故爲人所憐。
賢愚亦如此，好惡有自然。
聞子欲東南，使我抱幽悁。
炎風沙土中，甘與子留連。
大梁非無客，跪起廢食眠。
相看獨不厭，以此知子賢。
衰氣已難强，壯心方少年。
才高豈易得，勗子在雕鎸。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄○，平仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhū yù bù zì guì ， gù wèi rén suǒ lián 。
xián yú yì rú cǐ ， hào wù yǒu zì rán 。
wén zǐ yù dōng nán ， shǐ wǒ bào yōu yuān 。
yán fēng shā tǔ zhōng ， gān yǔ zǐ liú lián 。
dà liáng fēi wú kè ， guì qǐ fèi shí mián 。
xiāng kàn dú bù yàn ， yǐ cǐ zhī zǐ xián 。
shuāi qì yǐ nán qiáng ， zhuàng xīn fāng shào nián 。
cái gāo qǐ yì dé ， xù zǐ zài diāo juān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
珠玉本身并不自认为贵重，所以才被人所喜爱珍视。同样，人的贤愚也是如此，喜好好坏是自然而然的事情。听说您要去东南方向，让我拥抱幽静舒适的地方。在炎热的风沙土地里，我甘愿与您留连。大梁虽然并非没有客人，他们为了礼节不惜跪起来让位，放弃食物让您休息。彼此相看不会厌倦，正是因此我认识到您是一个贤良之人。虽然衰老的力量已经难以抵挡，但是您的壮心仍然如同年轻少年一般。高才如何能够轻易获得呢？我鼓励您在才华的雕琢上继续努力。

《送谢师宰赴任楚州 其一》是王安石的一首诗，表达了对谢师宰的深厚友情和对他的美德的赞扬。
赏析：:
这首诗以珠玉不自贵的比喻开篇，表现了作者对谢师宰的钦佩之情。珠玉虽然宝贵，但它们不会自夸自贵，正如谢师宰不会自吹自擂，反而赢得了他人的怜悯和尊敬。
接下来，诗中提到贤愚之间的自然区别，以及人们对好恶的本能感知。这一部分强调了谢师宰的真诚和率直，他的品德和行为是自然而然的，无需做作。
诗中还提到了谢师宰即将东南去任楚州，而作者却感到难以割舍。他用炎风和沙土的比喻，形容楚州的环境艰苦，但仍愿意与谢师宰共同度过这段时光，表现出深厚的友情。
在诗的后半部分，作者提到大梁的情况，描述了即使大梁有许多客人，但只有谢师宰才能使他甘心跪起废食眠。这表现了作者对谢师宰的独特情感和尊重。
诗中的最后部分，强调了谢师宰的才华和壮志，以及如何鼓励他在雕鎸（指政治事务）上发挥才能。作者认为才高不易得，但谢师宰是一个有着坚定信仰和追求卓越的年轻人。
标签: 友情、赞美、壮志、劝勉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王安石写的《送谢师宰赴任楚州》系列：

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗：

王安石的词：

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词：