sòng jiāng líng quán shào fǔ fù rèn biàn chéng wèi jīng zhōu
送江陵泉少府赴任便呈卫荆州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

神仙吏姓梅，人吏待君来。
渭北草新出，江南花已开。
城边宋玉宅，峡口楚王台。
不畏无知己，荆州甚爱才。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shén xiān lì xìng méi ， rén lì dài jūn lái 。
wèi běi cǎo xīn chū ， jiāng nán huā yǐ kāi 。
chéng biān sòng yù zhái ， xiá kǒu chǔ wáng tái 。
bù wèi wú zhī jǐ ， jīng zhōu shèn ài cái 。

送江陵泉少府赴任便呈衛荆州

—— 岑參

神仙吏姓梅，人吏待君來。
渭北草新出，江南花已開。
城邊宋玉宅，峽口楚王臺。
不畏無知己，荆州甚愛才。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
神仙的官员姓梅，人间的官员等待君主前来。
在渭河北岸，青草刚刚萌发；而江南的花已经盛开。
在城边有宋玉的住宅，而在峡口有楚王的台榭。
虽然不怕没有知己，但荆州非常珍爱才能。

赏析：
这首诗是唐代诗人岑参创作的《送江陵泉少府赴任便呈卫荆州》。诗人以送别的情感为主线，表达了对好友泉少府赴任的祝愿和美好的愿景。
首句“神仙吏姓梅，人吏待君来。”直接点明了诗人的友情。梅姓的泉少府被赋予了神仙般的美称，预示着他的才情和品德出众。人们都在期待着他的到来，这句话表现出了泉少府的受欢迎和受尊敬程度。
接下来的两句“渭北草新出，江南花已开。城边宋玉宅，峡口楚王台。”通过对自然景物和地理环境的描写，营造了一幅壮美的画面。渭北的草地刚刚抽出嫩绿，江南的花已经盛开，形成了南北之间的鲜明对比。宋玉和楚王都是古代文学历史上的杰出人物，他们的名字的提及增强了诗意的深度和内涵。
最后两句“不畏无知己，荆州甚爱才。”强调了诗人对泉少府的赞誉。诗人认为泉少府是个有才华的人，即使在陌生的地方，也不会缺少知己，因为荆州非常欣赏才能，他会在那里得到应有的待遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>