sòng yáo zǎi rèn jí zhōu ān fú xiàn
送姚宰任吉州安福县 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

落絮满衣裳，携琴问酒乡。
挂帆南入楚，到县半浮湘。
吏散翠禽下，庭闲斑竹长。
人安宜远泛，沙上蕙兰香。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

luò xù mǎn yī shang ， xié qín wèn jiǔ xiāng 。
guà fān nán rù chǔ ， dào xiàn bàn fú xiāng 。
lì sàn cuì qín xià ， tíng xián bān zhú cháng 。
rén ān yí yuǎn fàn ， shā shàng huì lán xiāng 。

送姚宰任吉州安福縣

—— 無可

落絮滿衣裳，攜琴問酒鄉。
挂帆南入楚，到縣半浮湘。
吏散翠禽下，庭閑斑竹長。
人安宜遠泛，沙上蕙蘭香。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

落雪飘满了衣裳，我背着琴询问前往酒乡的路。
挂起帆，向南驶入楚地，船行至县城时，水面上半浮着湘江的波涛。
官吏们散去，翠绿的禽鸟降落，庭院里静谧地长出斑驳的竹林。
人们在这里安居乐业，宜远泛舟漫游湖滨，沙地上还飘散着蕙兰的芬芳。

全文

总结：

诗人描绘了一个冬日的湖滨景色，衣服上落满了雪花，手持琴前往酒乡，乘船南行进入楚地，途中经过湘江县城。湖边官吏散去，禽鸟飞落，庭院中长满了翠绿的竹林。人们在这里安居乐业，喜欢远行漫游湖滨，而沙地上还弥漫着蕙兰的芬芳。整篇诗歌表现出一幅宁静美丽、自然和谐的湖畔景象。

赏析：这首诗是唐代诗人无可创作的一首送别诗，表达了诗人对离别的情感以及对友人前程的祝愿。诗中通过细腻的描写和巧妙的运用意象，将离别的情感和对友人的美好祝愿表现得深刻而生动。
首句"落絮满衣裳，携琴问酒乡"以细腻的描写揭示了离别的苦涩。落絮满衣裳，暗示着离别时节正值春季，树上的絮子像雪花一样飘落，将诗人的衣裳装点得满是白色，与离别的忧伤形成鲜明的对比。携琴问酒乡则表现出诗人对友人的牵挂，琴是音乐的载体，酒是欢聚的象征，诗人希望友人能够在远方生活愉快、幸福。
第二句"挂帆南入楚，到县半浮湘"描绘了友人的旅途，"挂帆南入楚"意味着友人启程南下，进入楚地，"到县半浮湘"则暗示友人已经到达了吉州安福县，而湘江则是吉州的一条重要水道，因此"半浮湘"生动地描绘了友人的旅途。
接下来的两句"吏散翠禽下，庭闲斑竹长。"展现了吉州安福县的景物，吏散翠禽下，说明县城官员已散去，翠禽在空中飞翔，宁静而美丽。庭闲斑竹长则描述了友人到达的地方，庭院中斑竹葱茏，意味着那里的环境宜人宁静。
最后两句"人安宜远泛，沙上蕙兰香"寄托了诗人对友人未来的美好期望。"人安宜远泛"表示友人在远方可以得到安宁和发展，"沙上蕙兰香"则用花香的意象象征友人的前程充满芬芳和美好。
整首诗通过对离别、旅途、景物和美好未来的描写，表达了诗人深切的情感和对友人的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。