sòng liú nán fū fù rèn jīng shī
送刘南夫赴任京师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

却扫楚山根，相过唯有君。
齐年未白发，不日上青云。
送别悲秋早，伤离頼酒醺。
青衫老司马，落泪独纷纷。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

què sǎo chǔ shān gēn ， xiāng guò wéi yǒu jūn 。
qí nián wèi bái fà ， bù rì shàng qīng yún 。
sòng bié bēi qiū zǎo ， shāng lí lài jiǔ xūn 。
qīng shān lǎo sī mǎ ， luò lèi dú fēn fēn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
却扫楚山根，相过唯有君。
虽然年纪未到白发，但也即将飞黄腾达。
送别时悲伤秋意尤早，寄情于酒意慰藉离愁。
身着青衫的老司马，眼泪落下不停飘零。
全文总结：
这篇古文表达了离别之情。在离别的时刻，作者回首楚山，只有君子相伴。尽管年纪尚轻，但他怀揣志向，渴望攀登青云。送别时，感慨秋意降临得过早，借酒消愁。最后，身着青衫的老司马，独自流泪不止。全文流露出作者深沉的离愁与别绪。

赏析：这首诗是张耒创作的《送刘南夫赴任京师》，表达了诗人对刘南夫赴任京师的送别之情。诗中以清新的山水景色、离别的情感和对刘南夫的祝福来展现了诗人的思念之情。
首节描述了诗人与刘南夫相聚在楚山根，表现了他们的亲近友情。"却扫楚山根，相过唯有君"这句话，表明了除了刘南夫以外，别无他人能够在这个时刻与诗人相伴。
第二节提到刘南夫还未到中年，头发未白，但他却即将登上青云，开始新的职责和生活阶段。这里的"青云"象征着官职的高升和前途的广阔。
第三节是送别情感的抒发，诗人在秋天的早晨为刘南夫送行，感受到了离别的忧伤。"送别悲秋早，伤离頼酒醺"表达了他的情感。
最后一节以"青衫老司马，落泪独纷纷"作为结束，"青衫"指的是刘南夫的官服，"老司马"表示他已经成为一名有经验的官员。"落泪独纷纷"表明诗人在送别时不禁泪流满面，感情真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>