sòng wéi xiù cái fù jǔ
送韦秀才赴举 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

鄱阳中酒地,楚老独醒年。
芳桂君应折,沈灰我不然。
洛桥浮逆水,关树接非烟。
唯有残生梦,犹能到日边。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

pó yáng zhōng jiǔ dì , chǔ lǎo dú xǐng nián 。
fāng guì jūn yìng zhé , shěn huī wǒ bù rán 。
luò qiáo fú nì shuǐ , guān shù jiē fēi yān 。
wéi yǒu cán shēng mèng , yóu néng dào rì biān 。

送韋秀才赴舉

—— 顧況

鄱陽中酒地,楚老獨醒年。
芳桂君應折,沈灰我不然。
洛橋浮逆水,關樹接非煙。
唯有殘生夢,猶能到日邊。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

pó yáng zhōng jiǔ dì , chǔ lǎo dú xǐng nián 。
fāng guì jūn yìng zhé , shěn huī wǒ bù rán 。
luò qiáo fú nì shuǐ , guān shù jiē fēi yān 。
wéi yǒu cán shēng mèng , yóu néng dào rì biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鄱阳是品酒的好地方,楚国的老人独自度过酒醒的岁月。
芳香的桂树为君应当采摘,而我却不愿如此沉浸。
洛河的桥上,涌动着逆流的水,关山上的树木也与烟云交接。
唯有那些残存的生命之梦,仍能够抵达日出的边缘。

全诗表达了一个老人在鄱阳中酒醒的境遇。楚国的老翁独自一人,过着清贫的生活,对桂树的芳香无意为之,而洛河上的桥水逆流而行,山中的树木与烟雾相连,似乎反映了老人孤寂与迷茫的内心。然而,诗人最后提到,即便是生命中所剩不多的梦想,仍能够使人坚持,为未来的希望而努力奋斗。整体上表现了生活中的苦乐与坚持追求的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

送郭秀才赴举 (sòng guō xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 耿湋

乡赋鹿鸣篇,君为贡士先。
新经梦笔夜,才比弃繻年。
海雨沾隋柳,江潮赴楚船。
相看南去雁,离恨倍潸然。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

岘山送裴秀才赴举 (xiàn shān sòng péi xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

汉家招秀士,岘上送君行。
万里见秋色,两河伤远情。
王师出西镐,虏寇避东平。
天府登名後,回看楚水清。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陈秀才赴举 (sòng chén xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

诸侯惧削地,选士皆不羁。
休隐脱荷芰,将鸣矜羽仪。
甲科争玉片,诗句拟花枝。
君实三楚秀,承家有清规。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张郭二秀才赴举 (sòng zhāng guō èr xiù cái fù jǔ)

朝代:宋    作者: 文同

二子共齎刀,翩翩去意豪。
负才皆万选,入守定双高。
上道梅薰袖,还家草映袍。
须知本鸿鹄,终不在蓬蒿。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李秀才赴举 (sòng lǐ xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

罗刹楼头醉,送君西入京。
秦吴无限地,山水半分程。
海上烟霞湿,关中日月明。
登科旧乡里,当为改嘉名。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十咏图 送丁逊秀才赴举 (shí yǒng tú sòng dīng xùn xiù cái fù jǔ)

朝代:宋    作者: 张维

鹏去天池凤翼随,风云高处约先飞。
青袍赐宴出关近,带取琼林春色归。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送韩蜕秀才赴举 (sòng hán tuì xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 齐己

槐花馆驿暮尘昏,此去分明吏部孙。
才器合居科第首,风流幸是缙绅门。
春和洛水清无浪,雪洗高峰碧断根。
堪想都人齐指点,列仙相次上崑仑。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送令狐秀才赴举 (sòng líng hú xiù cái fù jǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期。
秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离。
刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。
几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送孙凤秀才赴举 (sòng sūn fèng xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 齐己

九重方侧席,四海仰文明。
好把孤吟去,便随公道行。
梁园浮雪气,汴水涨春声。
此日登仙衆,君应最後生。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。