sòng zhāng guō èr xiù cái fù jǔ
送张郭二秀才赴举 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

二子共齎刀，翩翩去意豪。
负才皆万选，入守定双高。
上道梅薰袖，还家草映袍。
须知本鸿鹄，终不在蓬蒿。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

èr zǐ gòng jī dāo ， piān piān qù yì háo 。
fù cái jiē wàn xuǎn ， rù shǒu dìng shuāng gāo 。
shàng dào méi xūn xiù ， huán jiā cǎo yìng páo 。
xū zhī běn hóng hú ， zhōng bù zài péng hāo 。

送張郭二秀才赴舉

—— 文同

二子共齎刀，翩翩去意豪。
負才皆萬選，入守定雙高。
上道梅薰袖，還家草映袍。
須知本鴻鵠，終不在蓬蒿。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二位年轻人手持利刃，意气风发，意图壮举。
背负才华，都经过严格的选拔，进入官场担任高官。
一人上路时佩戴着梅花香囊，回家时衣袍上镶嵌着青草花簇。
务必要知道自己是雄鹅，终究不居于草丛蒿间。

全诗写二人同出，一个去做官，一个回家，但都是有志之士，不满足于平凡的生活。两人都怀才不遇，经过层层选拔，最终得以一展所长。诗中通过梅花和青草的象征来表达二人的高洁志向和不同凡响的命运。最后一句表明他们都是有鹏鸿之志，不甘于安逸平庸。整首诗意味深长，寓意着立志追求卓越的精神。

赏析：这首诗以送别为题材，描述了送别张郭二秀才赴举的情景。作者通过生动的描写展现了二子豪情壮志和他们胸怀的壮志凌云。诗中以"负才皆万选，入守定双高"表现了二子才华横溢，前途光明，注定有所成就。"上道梅薰袖，还家草映袍"以及"须知本鸿鹄，终不在蓬蒿"表达了对二子前途的美好祝愿和信心。
标签: 励志、送别、壮志凌云、期许

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>