xiàn shān sòng péi xiù cái fù jǔ
岘山送裴秀才赴举 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

汉家招秀士，岘上送君行。
万里见秋色，两河伤远情。
王师出西镐，虏寇避东平。
天府登名後，回看楚水清。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

hàn jiā zhāo xiù shì ， xiàn shàng sòng jūn xíng 。
wàn lǐ jiàn qiū sè ， liǎng hé shāng yuǎn qíng 。
wáng shī chū xī hào ， lǔ kòu bì dōng píng 。
tiān fǔ dēng míng hòu ， huí kàn chǔ shuǐ qīng 。

峴山送裴秀才赴舉

—— 皎然

漢家招秀士，峴上送君行。
萬里見秋色，兩河傷遠情。
王師出西鎬，虜寇避東平。
天府登名後，迴看楚水清。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝选拔优秀士子，我在岘山送别你启程。
行程万里，目睹秋景变幻，感叹长途分离之痛。
王师出发征战西部，敌寇避开东平。
你在天府登上功名之后，回首望着清澈的楚江水流。

总结：

这首诗描绘了汉朝选拔人才的场景，诗人在岘山与朋友道别。诗中展示了万里行程中所见的秋景和对离别的伤感。接着描述了王师出征西部和敌寇躲避的情景。最后，诗人表达了对朋友在天府取得名利后的祝愿，并回首望着楚江水的清澈。整首诗以简练的语言表达了离别、战争和友情的主题。

赏析：:
这是一首描述送别场景的古诗，诗人皎然以岘山为背景，表现了对友人裴秀才赴举的送行之情。整首诗分为四个部分，通过描写自然景色和时局变迁，展现了深厚的友情和忧国忧民的情感。
首句"汉家招秀士，岘上送君行"表明了裴秀才应征入选汉官，受到朝廷的招揽，而诗人站在岘山之上，目送他的远行，暗示了友情之深。岘山被描绘成高大的山脉，象征着诗人内心的感情高远。
接下来的两句"万里见秋色，两河伤远情"用自然景色来反映出时令的变化，秋天的景色萧瑟凄凉，而两河的景色则让人想念远方。这里不仅表达了对友人的离别之情，还透露出对国家命运的担忧。
第三句"王师出西镐，虏寇避东平"表明王师出征，抵挡敌寇，国家面临着危机。诗人的友人裴秀才可能也参与了这次征战，这让诗人更加担忧朋友的安危。
最后一句"天府登名後，回看楚水清"表达了对友人未来的美好祝愿，希望他能够在官场上有所建树。而"回看楚水清"则以楚水的清澈来象征国家的安宁与繁荣，显示了诗人对国家前途的期盼。
标签:
送别、抒情、忧国忧民、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。