首页 > 发现 > 全宋诗 > 送魏叔华归杭州得行字 其一

sòng wèi shū huá guī háng zhōu dé xíng zì qí yī
 送魏叔华归杭州得行字 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆文圭 (lù wén guī) 。

青山出郭两相迎，潮去潮回客子程。
门外送车今几辆，筵中祝酒已三行。
对牀有弟酬佳约，拥髻何人诉别情。
桂树结花当洒扫，重来曾指白鸥盟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng shān chū guō liǎng xiāng yíng ， cháo qù cháo huí kè zǐ chéng 。
mén wài sòng chē jīn jǐ liàng ， yán zhōng zhù jiǔ yǐ sān xíng 。
duì chuáng yǒu dì chóu jiā yuē ， yōng jì hé rén sù bié qíng 。
guì shù jié huā dāng sǎ sǎo ， chóng lái céng zhǐ bái ōu méng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青山从城郭外拱出，好像在迎接着来往的客人。潮水退去又回来，旅行的人走了又回来。
门外送走了几辆车，宴席中已经祝酒三次了。
在床前有位弟兄回应美好的约定，抱着发髻的是谁在倾诉离情。
桂树结满了花朵，正好用来洒扫，再次来临时曾经指着那白鸥许下诺言。

总结：

诗人描绘了青山迎送客人的景象，潮水的来去象征着人们的旅行往返。宴席上的祝酒已经举行了三次，生动地展示了喜庆氛围。床前有弟兄回应约定，抱着发髻的人在述说离愁别绪。桂花飘香，正值花开时节，与旧日的约定重逢，仿佛当初曾许下誓言的白鸥又回到了人们的眼前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆文圭写的《送魏叔华归杭州得行字》系列：

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗：

相关诗词：