xiè zhān zhōng měi huì wǔ diǎn yù méng shū
谢詹中美惠五典毓蒙书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

山上有佳木，春风抽新萌。
勿纵羊与斧，条叶随敷荣。
山下有流泉，涓涓滴深清。
勿投泥与沙，支派任纵横。
物尔人亦然，习与性俱成。
位可望贤圣，教乃始孩婴。
五典叙千古，一编粹群英。
属辞不厌巧，立义不厌精。
金玉二三子，源委诸老生。
寒灯读未竟，眵眼开双明。
惜哉书晚出，会使世盛行。
价知贵洛纸，报愧乏齐琼。

平仄仄平仄，平平平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄平平，平平仄○平。
仄平○仄平，平仄平仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

shān shàng yǒu jiā mù ， chūn fēng chōu xīn méng 。
wù zòng yáng yǔ fǔ ， tiáo yè suí fū róng 。
shān xià yǒu liú quán ， juān juān dī shēn qīng 。
wù tóu ní yǔ shā ， zhī pài rèn zòng héng 。
wù ěr rén yì rán ， xí yǔ xìng jù chéng 。
wèi kě wàng xián shèng ， jiào nǎi shǐ hái yīng 。
wǔ diǎn xù qiān gǔ ， yī biān cuì qún yīng 。
shǔ cí bù yàn qiǎo ， lì yì bù yàn jīng 。
jīn yù èr sān zǐ ， yuán wěi zhū lǎo shēng 。
hán dēng dú wèi jìng ， chī yǎn kāi shuāng míng 。
xī zāi shū wǎn chū ， huì shǐ shì shèng xíng 。
jià zhī guì luò zhǐ ， bào kuì fá qí qióng 。

羊

謝詹中美惠五典毓蒙書

—— 陸文圭

山上有佳木，春風抽新萌。
勿縱羊與斧，條葉隨敷榮。
山下有流泉，涓涓滴深清。
勿投泥與沙，支派任縱橫。
物爾人亦然，習與性俱成。
位可望賢聖，教乃始孩嬰。
五典敘千古，一編粹群英。
屬辭不厭巧，立義不厭精。
金玉二三子，源委諸老生。
寒燈讀未竟，眵眼開雙明。
惜哉書晚出，會使世盛行。
價知貴洛紙，報愧乏齊瓊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山上长着美丽的树木，春风吹拂着新的芽儿。
不要让羊群靠近斧头，修剪的枝叶将随着繁茂。
山下涌流着清澈的泉水，细细的水滴深入清澈之中。
不要扔进泥土和沙砾，水流将随意分支汇聚。
物象与人之道一样，习惯和本性共同形成。
地位可以期望达到贤圣的水平，教育乃是婴儿成长的开端。
五部经典叙述着千古传承，一篇篇文章精选了众多英才。
文章的表达不要追求过于巧妙，立论要追求精炼。
金玉等贵重之物，都有其来源于前辈智者。
寒灯夜夜阅读未曾竟，眼睛逐渐开启了双倍的明亮。
可惜书籍发行较晚，可能影响到世人的繁荣发展。
虽然知道贵重的洛阳纸张，却难以报答与琼瑶之物相比的愧疚。

总结：

诗人以山水之景为比，抒发了人生与自然、习性与道德的共通之处。强调了教育对于培养人才的重要性，同时引用古籍与文章的精华，表达了对文化传承的珍视。诗人也以自身的学术追求和感悟，呼唤着文化的繁荣和世人的进步。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>