fù xiāo zhòng jiān suǒ shū biàn liáng jié fù shì
赋萧仲坚所书汴梁节妇事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

汴水流浊黄,美人如冰清。
案无伯鸾夫,袴无赵氏婴。
姑老扶上牀,夜寒机杼鸣。
停梭独太息,莫把鸳鸯织。
织成孤飞雁,离群不再匹。
河东柳家儿,抉眼去其夫。
愚者生不谐,直者死不渝。
太师汉复周,相国秦又楚。
嗟哉二丈夫,愧此一嫠女。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

biàn shuǐ liú zhuó huáng , měi rén rú bīng qīng 。
àn wú bǎi luán fū , kù wú zhào shì yīng 。
gū lǎo fú shàng chuáng , yè hán jī zhù míng 。
tíng suō dú tài xī , mò bǎ yuān yāng zhī 。
zhī chéng gū fēi yàn , lí qún bù zài pǐ 。
hé dōng liǔ jiā ér , jué yǎn qù qí fū 。
yú zhě shēng bù xié , zhí zhě sǐ bù yú 。
tài shī hàn fù zhōu , xiàng guó qín yòu chǔ 。
jiē zāi èr zhàng fū , kuì cǐ yī lí nǚ 。

賦蕭仲堅所書汴梁節婦事

—— 陸文圭

汴水流濁黄,美人如冰清。
案無伯鸞夫,袴無趙氏嬰。
姑老扶上牀,夜寒機杼鳴。
停梭獨太息,莫把鴛鴦織。
織成孤飛雁,離群不再匹。
河東柳家兒,抉眼去其夫。
愚者生不諧,直者死不渝。
太師漢復周,相國秦又楚。
嗟哉二丈夫,愧此一嫠女。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

biàn shuǐ liú zhuó huáng , měi rén rú bīng qīng 。
àn wú bǎi luán fū , kù wú zhào shì yīng 。
gū lǎo fú shàng chuáng , yè hán jī zhù míng 。
tíng suō dú tài xī , mò bǎ yuān yāng zhī 。
zhī chéng gū fēi yàn , lí qún bù zài pǐ 。
hé dōng liǔ jiā ér , jué yǎn qù qí fū 。
yú zhě shēng bù xié , zhí zhě sǐ bù yú 。
tài shī hàn fù zhōu , xiàng guó qín yòu chǔ 。
jiē zāi èr zhàng fū , kuì cǐ yī lí nǚ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

汴水流淌浊黄,而美人却如冰清。
案几上无伯鸾的丈夫,袴子里没有赵氏的孩儿。
姑娘已年老却扶着上床,夜晚寒冷中机杼声鸣。
停下纺车,独自太息,莫再织那鸳鸯图案。
织出来的图案成了孤独飞行的雁,离群不再相配。
河东的柳家少年,抉去了眼睛送他的丈夫。
愚蠢的人生不得顺遂,坚定的人死都不动摇。
太师汉高祖兴复了周朝,相国秦将又灭了楚国。
唉,哀叹这两位丈夫,可怜了这位孤苦的妇人。

总结:

这首古文通过描写汴水、美人、家庭、历史等元素,抒发了作者对生活、命运和历史的感慨。作者以叙事的方式,表达了对丈夫失散和英勇牺牲的惋惜,对生活的不公与坎坷的反思,以及对历史沧桑和英雄人物的敬仰之情。通过这些描写,诗人传达出对人生起伏和无常的深刻认知,以及对坚韧和坚持信仰的崇尚。整首诗情感丰富,寓意深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事 (huái nán sòng jié dù lú duān gōng jiāng mìng zhī biàn zhōu duān gōng cháng wèi biàn zhōu xiàng gong cóng shì)

朝代:唐    作者: 罗隐

吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国,彩衣今佐晋司空。
醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语,几时徵拜黑头公。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

寄张仲谋次韵 (jì zhāng zhòng móu cì yùn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

风力萧萧吹短衣,茅檐霜日淡晖晖。
天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀。
湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥。
割鲜炊黍寻前约,公事可来君不违。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

杞梁墓 (qǐ liáng mù)

朝代:唐    作者: 汪遵

一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。
南邻北里皆孀妇,谁解坚心继此来。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

手种芙蓉入秋盛开 其三 (shǒu zhòng fú róng rù qiū shèng kāi qí sān)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

留侯美好妇人然,楚汉功成更得仙。
疑与拒霜同品格,生来质弱节高坚。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

自雍丘取别路至陈留界较汴堤径二十里 (zì yōng qiū qǔ bié lù zhì chén liú jiè jiào biàn dī jìng èr shí lǐ)

朝代:宋    作者: 孔平仲

平生羞捷径,到此尚狐疑。
望断澹台路,登高赋所思。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

晓放汴舟 (xiǎo fàng biàn zhōu)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

秋声满山河,行李在梁宋。
川涂事鸡鸣,身亦逐羣动。
霜清鱼下流,橘柚入包贡。
又持三十口,去作江南梦。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 汴渠 (wú zhòng shù diàn yuàn jì shì yǔ lǚ chōng zhī mǎ zhòng tú chàng hè shī liù piān yāo yǔ cì yùn yān biàn qú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我实山野人,不识经济宜。
闻歌汴渠劳,谩缀汴渠诗。
汴水源本清,随分黄河枝。
浊流方已盛,清派不可推。
天王居大梁,龙举云必随。
设无通舟航,百货当陆驰。
人间牛骡馿,定应无完皮。
苟欲东南苏,要省聚歛为。
兵卫讵能削,乃须雄京师。
今来虽太平,尽罢未是时。
愿循祖宗规,勿益羣息之。
譬竭两川赋,岂由此水施。
纵有三峡下,率皆麤冗资。
慎莫尤汴渠,非渠取膏脂。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

动物

都梁雪天晚望 (dōu liáng xuě tiān wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 张耒

浮梁淮面欲飞腾,金碧浮屠间玉层。
古岸萧条风卷雪,长河咽绝水浮冰。
留连淮汴残年客,蹭蹬尘埃一老僧。
闻道都梁梅未拆,可随桃李畏严凝。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

题节妇冯氏传後用南翁韵 (tí jié fù féng shì chuán hòu yòng nán wēng yùn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

夫征妇孕判居行,夫没儿存妇节清。
不背所天终此义,信知有欲甚于生。
芳名真足留千载,百僞无如仗一诚。
定谥何人敢当笔,春秋万古自昭明。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

依韵答梁坚运判见寄 (yī yùn dá liáng jiān yùn pàn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

蔽野旌旗色,满山笳吹声。
功名早晚就,裴度亦书生。

仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。