首页 > 发现 > 全唐诗 > 送许著作分司东都

sòng xǔ zhù zuò fēn sī dōng dōu
 送许著作分司东都 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

月旦继平舆，风流仕石渠。
分曹向瀍洛，守职正图书。
棣萼荣相映，琼枝色不如。
宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
异日始离抱，维思烹鲤鱼。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平○平仄平。

yuè dàn jì píng yú ， fēng liú shì shí qú 。
fēn cáo xiàng chán luò ， shǒu zhí zhèng tú shū 。
dì è róng xiāng yìng ， qióng zhī sè bù rú 。
bīn péng zhēng lù jiǔ ， tú yù shì jīn chē 。
yì rì shǐ lí bào ， wéi sī pēng lǐ yú 。

送許著作分司東都

—— 權德輿

月旦繼平輿，風流仕石渠。
分曹向瀍洛，守職正圖書。
棣萼榮相映，瓊枝色不如。
賓朋爭漉酒，徒御侍巾車。
異日始離抱，維思烹鯉魚。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平○平仄平。

yuè dàn jì píng yú ， fēng liú shì shí qú 。
fēn cáo xiàng chán luò ， shǒu zhí zhèng tú shū 。
dì è róng xiāng yìng ， qióng zhī sè bù rú 。
bīn péng zhēng lù jiǔ ， tú yù shì jīn chē 。
yì rì shǐ lí bào ， wéi sī pēng lǐ yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月初在平舆出发，风华继续在石渠从政。
分别担任官职，往瀍洛前进，恪守本职以从事书籍之事。
花朵盛开互相映衬，珍贵的枝叶色彩不及它们。
宾客们争相斟酒，只为迎接君主的到来，虚心侍奉于宫廷。
但我心中却思念将来的日子，愿能捕捉鲤鱼，以此为食。

赏析：:
这首诗是唐代权德舆的《送许著作分司东都》，全诗以抒发离别之情为主题，通过描写诗人送别友人许著作的场景，表达了深情厚谊和离情别绪。整首诗语言简洁明快，意境深远，充满了唐代诗歌的特点。
首节写诗人与友人的离别，以“月旦继平舆，风流仕石渠。”开篇，月亮刚刚升起，送行的场景在淡淡的月光中展开。描写友人风流俊逸，已经做了官职，正前往东都（长安）担任职务。这里展现了友情的深厚和友人的仕途光辉。
第二节描写友人分曹前往瀍洛（即今天的洛阳），担任图书职务，寓意友人为国家文化事业贡献才智。这一节强调了友人的职责和使命，为整首诗增色不少。
接下来的节奏逐渐加快，描述了友人的成就超越了诗人自己，如“棣萼荣相映，琼枝色不如。”意味着友人的名声和地位已经超越了诗人，但诗人对此并不嫉妒，反而心怀喜悦，愿意为他庆贺。
最后两节以宾朋争饮酒、友人徒御巾车的情景，描绘了送别的热闹场面，生动地展现了离别时的氛围。最后两句“异日始离抱，维思烹鲤鱼。”则表达了诗人与友人的再聚将是多么的难得，预示了将来重逢时的喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送许著作分司东都》的诗：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：