sòng wáng zhōu shì
送王周士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

病欲驰驱转不宜，只今筋力十分衰。
平生轗轲老更甚，此去艰难心自知。
苛痒未除妨摄念，交游虽近废论诗。
明年更欲寻公去，同上衡山过九疑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bìng yù chí qū zhuǎn bù yí ， zhī jīn jīn lì shí fēn shuāi 。
píng shēng kǎn kē lǎo gèng shèn ， cǐ qù jiān nán xīn zì zhī 。
kē yǎng wèi chú fáng shè niàn ， jiāo yóu suī jìn fèi lùn shī 。
míng nián gèng yù xún gōng qù ， tóng shàng héng shān guò jiǔ yí 。

送王周士

—— 呂本中

病欲馳驅轉不宜，只今筋力十分衰。
平生轗軻老更甚，此去艱難心自知。
苛癢未除妨攝念，交遊雖近廢論詩。
明年更欲尋公去，同上衡山過九疑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病痛纠缠使人不适于奔驰忙碌，如今筋力已经十分衰弱。我平日里身体状况本就不好，如今更加严重，此行前路险阻，心中自然清楚。痛苦的痒症尚未消除，妨碍了专心念书；虽然与交好的友人相近，却荒废了诗词的讨论。明年我更想寻找一位公卿结伴同行，一同登上衡山，再过九疑山。
总结：这段古文表达了作者身体不适，筋力衰弱，病痛困扰不已。虽然交游甚近，但痛苦的痒症妨碍了学业和交流。作者计划明年与一位公卿结伴，同游衡山九疑山。整篇古文流露出作者对身体状况的担忧和对远行的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>