sòng lǐ yù zhī chǔ shì hóng zhōu yè cáo wáng
送李喻之处士洪州谒曹王 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

独思贤王府,遂作豫章行。
雄镇庐霍秀,高秋江汉清。
见闻惊苦节,艰故伤远情。
西邸延嘉士,遗才得正平。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dú sī xián wáng fǔ , suì zuò yù zhāng xíng 。
xióng zhèn lú huò xiù , gāo qiū jiāng hàn qīng 。
jiàn wén jīng kǔ jié , jiān gù shāng yuǎn qíng 。
xī dǐ yán jiā shì , yí cái dé zhèng píng 。

送李喻之處士洪州謁曹王

—— 皎然

獨思賢王府,遂作豫章行。
雄鎮廬霍秀,高秋江漢清。
見聞驚苦節,艱故傷遠情。
西邸延嘉士,遺才得正平。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dú sī xián wáng fǔ , suì zuò yù zhāng xíng 。
xióng zhèn lú huò xiù , gāo qiū jiāng hàn qīng 。
jiàn wén jīng kǔ jié , jiān gù shāng yuǎn qíng 。
xī dǐ yán jiā shì , yí cái dé zhèng píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自思念着贤明的王府,于是我踏上了前往豫章的旅途。
那座雄伟的庐霍山,屹立在高耸的秋天里,江汉之间清澈明亮。
我所见所闻令人震惊,伟大的节操让人感到苦涩,艰难的历程让人心生遥远的情愫。
在西邸中延聘着那些优秀的士人,他们带着才华延续了正平的繁荣。

赏析:这是唐代文学家皎然的《送李喻之处士洪州谒曹王》。这首诗表现了诗人送别李喻之去谒见曹王的场景,通过描写壮丽的自然景色和对李喻之的赞美,表达了对友人的祝愿和对壮丽山川的赞美。
首句"独思贤王府,遂作豫章行"表现了诗人内心的愿望,他希望李喻之能够思念贤王的府第,前去谒见曹王,因此写下这首豫章行。这里可以标签为"抒情",因为诗人表达了内心情感。
接下来的两句"雄镇庐霍秀,高秋江汉清"描写了豫章的壮丽景色。"雄镇庐霍秀"表现了城池的壮观和壮丽,"高秋江汉清"则表现了秋天江水的清澈和明亮。这里可以标签为"写景"。
第三句"见闻惊苦节,艰故伤远情"表达了诗人对李喻之谒见曹王的不易和艰辛之处的担忧,同时也表达了对他的深切关心。这里可以标签为"抒情"。
最后两句"西邸延嘉士,遗才得正平"赞美了曹王府的壮丽和李喻之的才华。"西邸延嘉士"表示曹王府邀请了李喻之这位杰出的士人,"遗才得正平"则表示他的才华将在那里得到更好的发挥。这里可以标签为"咏物"。
总的来说,这首诗通过对自然景色和人物的描写,表达了诗人对友人的美好祝愿和对壮丽山川的赞美,情感真挚,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

送进士喻坦之游太原 (sòng jìn shì yù tǎn zhī yóu tài yuán)

朝代:唐    作者: 曹松

北鄙征难尽,诗愁满去程。
废巢侵烧色,荒塚入锄声。
逗野河流浊,离云碛日明。
幷州戎垒地,角动引风生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人 (sòng wáng zhuān wáng qú zhī xǔ xià zì wéi yáng yè sūn xué shì wáng shè rén)

朝代:宋    作者: 魏野

蹇馿并跨引羸僮,两地迢迢谒至公。
才力互相鹦鹉敌,交情深与鶺鴒同。
薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中。
到日知君寻赏处,醉吟还可继遗风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送越州高录事 (sòng yuè zhōu gāo lù shì)

朝代:唐    作者: 喻凫

官曹权纪纲,行李半舟航。
浦溆潮来广,川源鸟去长。
笋成稽岭岸,莲发镜湖香。
泽国还之任,鲈鱼浪得尝。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄王樵 (jì wáng qiáo)

朝代:宋    作者: 李冠

霜台御史新为郡,棘手廷评继下车。
首谒梓桐王处士,教风从此重诗书。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送知己赴濮州 (sòng zhī jǐ fù pú zhōu)

朝代:唐    作者: 李洞

中路行僧谒,邮亭话海涛。
劒摇林狖落,旗闪岳禽高。
苔长空州狱,花开梦省曹。
濮阳流政化,一半布风骚。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

道州送戴简处士往贺州谒杨侍郎 (dào zhōu sòng dài jiǎn chǔ shì wǎng hè zhōu yè yáng shì láng)

朝代:唐    作者: 吕温

羸马孤童鸟道微,三千客散独南归。
山公念旧偏知我,今日因君泪满衣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送喻太丞知处州 (sòng yù tài chéng zhī chù zhōu)

朝代:宋    作者: 叶适

喻公策名自先朝,奉常冬官始见招。
何因歛退为泉石,可惜垂欲排云霄。
处州不城山作堵,百嶂千峰自翔舞。
孤高上头天一柱,中有秀句须公取。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送越州辛法曹之任 (sòng yuè zhōu xīn fǎ cáo zhī rèn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

但能一官适,莫羡五侯尊。
山色垂趋府,潮声自到门。
缘塘剡溪路,映竹五湖村。
王谢登临处,依依今尚存。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送古山人 (sòng gǔ shān rén)

朝代:宋    作者: 李觏

喜闻吉事怕闻凶,天下人心处处同。
乍出山来言语拙,莫将刺字谒王公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送僧之棣州谒王工部 (sòng sēng zhī dì zhōu yè wáng gōng bù)

朝代:宋    作者: 杨亿

雪晴河水正流澌,风卷惊蓬满眼飞。
客路飘飘携一锡,禅房寂寂掩双扉。
曹溪衣鉢何年得,庐阜香灯几日归。
贤守相逢膜拜後,都人争劝施珠玑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。