sòng wáng tiān cuì dēng dì guī
送王天粹登第归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

王氏青箱学，名家千里驹。
朝廷求士急，吾子应时须。
上第人皆有，高才世久虚。
别君谁暖眼，书信莫令疏。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。

wáng shì qīng xiāng xué ， míng jiā qiān lǐ jū 。
cháo tíng qiú shì jí ， wú zǐ yìng shí xū 。
shàng dì rén jiē yǒu ， gāo cái shì jiǔ xū 。
bié jūn shuí nuǎn yǎn ， shū xìn mò lìng shū 。

送王天粹登第歸

—— 周行己

王氏青箱學，名家千里駒。
朝廷求士急，吾子應時須。
上第人皆有，高才世久虛。
別君誰暖眼，書信莫令疏。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王氏青箱学，是一门以王氏为名的重要学问，被誉为千里驹中的佼佼者。朝廷急需人才，吾子应该及时赴考。上榜的人虽然很多，但是真正有高才的人在历史上却相对较少。离别朋友后，要让谁来温暖你的眼睛，信件要多写，不要让联系变得疏远。
总结：这篇古文描述了一门叫做“王氏青箱学”的学问，被誉为千里驹中的名家。朝廷急需人才，作者鼓励自己的子弟要及时去应考。虽然考试上榜的人很多，但真正有高才的人在历史上却很少。文章最后提到了离别朋友后要继续保持联系，不要让感情疏远。

赏析：这首诗《送王天粹登第归》是唐代诗人周行己创作的。诗中表达了对友人王天粹登科成功的祝愿和送别之情。
首句“王氏青箱学，名家千里驹。”以王天粹的学业成就为背景，青箱指的是书箱，名家千里驹则是指他的才华超群。这两句强调了他的学识和才华。
接下来的两句“朝廷求士急，吾子应时须。
上第人皆有，高才世久虚。”表达了当时朝廷急需人才，而王天粹正是符合时机的人选。然而，诗人也提醒了人们，虽然上第的人不在少数，但真正高才的人却是稀缺的，因此不应轻视王天粹的才华。
最后两句“别君谁暖眼，书信莫令疏。”表达了诗人对王天粹的送别之情，希望他在外能够保重身体，保持联系，不要让书信疏远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>